Paroles et traduction Nhật Phong - Trong tầm mắt đời

Trong tầm mắt đời

Nhiều khi tôi muốn bỏ đi thật xa.
Bạn thân ngoảnh ngơ như người xa lạ.
Người mình bao năm chăn gối.
Bây giờ còn dối gian nhau.
Mấy ai trong đời hiểu thấu.

Tiền khô cháy túi có ai hiểu ta?
Nhiều khi bỏ đi như kẻ không nhà.
Đọa đày trong cơn men đắng.
Ôi! Đời còn lắm phong ba.
Biết bao ước mộng trôi qua.

Còn nhớ bao năm xa rồi.
Đời vui tuổi đó rong chơi.
Chưa yêu đương, chưa lần thương nhớ một người.
Bây giờ tình đến với tôi, như mây hững hờ mây trôi.

Từ khi biết nhớ, biết thương rồi yêu.
Là khi biết đau, biết khổ trăm chiều.
Người đời điêu ngoa, gian dối.
ưa thèm phù phiếm xa xôi.
Có chăng chỉ là mơ thôi!

Within the Gaze of Life

Sometimes I want to go away.
Close friends turn away like strangers.
The one I shared a bed with for years,
Now we lie to each other.
How few in life understand.

When my pockets are empty, who understands me?
Sometimes I leave like a homeless man.
Tortured by the bitter drink.
Oh! Life is still full of storms.
So many dreams pass by.

I still remember those distant years,
When life was carefree and filled with play,
Before love, before the heartache of longing for someone.
Now love has come to me, like clouds passing by with indifference.

Since I've known love, known longing, known heartbreak,
I've also known pain, suffering, and sorrow.
The world is full of deceit and falsehood,
Greedy for vanity and distant dreams.
If anything, it's just a dream!