Paroles et traduction Ni Munhoz - Calma
Hamm,
skrr
hey
Hamm,
skrr
hey
Keep
calm
and
carry
on
bae
Reste
calme
et
continue,
mon
chéri
Pique
frozen
Pique
congelée
Me
blindei
Je
me
suis
blindée
Quero
me
traduzir
Je
veux
me
traduire
Passa
o
beck
pra
mim
pra
minha
mente
sorrir
Passe-moi
un
joint
pour
que
mon
esprit
sourit
Já
neguei
o
mundo
na
busca
de
me
ouvir
J'ai
déjà
nié
le
monde
dans
ma
quête
de
m'écouter
Tipo
não
embaça,
deixa
fluir
Genre,
ne
brouille
pas,
laisse
couler
Hamm,
skrr
hey
Hamm,
skrr
hey
Keep
calm
and
carry
on
bae
Reste
calme
et
continue,
mon
chéri
Pique
frozen
Pique
congelée
Me
blindei
Je
me
suis
blindée
Quero
me
traduzir
Je
veux
me
traduire
Passa
o
beck
pra
mim
pra
minha
mente
sorrir
Passe-moi
un
joint
pour
que
mon
esprit
sourit
Já
neguei
o
mundo
na
busca
de
me
ouvir
J'ai
déjà
nié
le
monde
dans
ma
quête
de
m'écouter
Tipo
não
embaça,
deixa
fluir
Genre,
ne
brouille
pas,
laisse
couler
Sempre
fui
taça
quebrada
J'ai
toujours
été
un
verre
brisé
Tu
não
conhece
minha
história
(baby)
Tu
ne
connais
pas
mon
histoire
(bébé)
Levando
tanta
porrada
En
prenant
tant
de
coups
Transformo
o
caos
em
vitória
Je
transforme
le
chaos
en
victoire
Em
sigilo
(confiscada)
En
secret
(confisquée)
Nessa
cruz
fui
(tão
pregada)
Sur
cette
croix
j'étais
(si
clouée)
Nessa
cova
(tão
pisada)
Dans
cette
tombe
(si
piétinée)
Reduzida
(a
nada)
Réduite
(à
rien)
Olha
eu
de
novo
na
capa
Me
revoilà
sur
la
couverture
Agradeço
a
quem
me
ouve
Je
remercie
ceux
qui
m'écoutent
Essa
é
pra
rapa
C'est
pour
les
mecs
Que
cola
junto
e
não
é
pulga
de
couve
Qui
collent
ensemble
et
ne
sont
pas
des
puces
de
chou
Longe
do
zumzum
que
mata
Loin
du
bourdonnement
qui
tue
Quero
todo
esse
mundo
na
calma
Je
veux
tout
ce
monde
dans
le
calme
Mais
um
tapa
Encore
une
gifle
Pulando
etapa
Sauter
une
étape
Desculpa
a
demora
Excuse
le
retard
Vida
tá
corrida,
sinto
que
essa
e
minha
hora
La
vie
est
une
course,
je
sens
que
c'est
mon
heure
Então
vê
se
suaviza,
to
leve
levando
brisa
Alors,
vois
si
tu
peux
adoucir,
je
suis
légère,
je
porte
la
brise
Mais
peso
me
da
preguiça,
por
isso
eu
te
ignoro
Plus
de
poids
me
donne
la
flemme,
c'est
pour
ça
que
je
t'ignore
Pra
enganar
minha
alma
Pour
tromper
mon
âme
Chega
na
calma
porque
tu
nunca
viu
a
draga
Arrive
dans
le
calme
parce
que
tu
n'as
jamais
vu
la
drague
Só
se
desprende
do
que
te
amarra
Se
détache
seulement
de
ce
qui
t'attache
Escuta
o
pulso
do
impulso
que
te
destrava
Écoute
le
pouls
de
l'impulsion
qui
te
débloque
Hamm,
skrr
hey
Hamm,
skrr
hey
Keep
calm
and
carry
on
bae
Reste
calme
et
continue,
mon
chéri
Pique
frozen
Pique
congelée
Me
blindei
Je
me
suis
blindée
Quero
me
traduzir
Je
veux
me
traduire
Passa
o
beck
pra
mim,
pra
minha
mente
sorrir
Passe-moi
un
joint,
pour
que
mon
esprit
sourit
Já
neguei
o
mundo
na
busca
de
me
ouvir
J'ai
déjà
nié
le
monde
dans
ma
quête
de
m'écouter
Tipo
não
embaça,
deixa
fluir
Genre,
ne
brouille
pas,
laisse
couler
Deixa
fluir
(yeh)
Laisse
couler
(yeh)
Deixa
fluir
(yeh)
Laisse
couler
(yeh)
Deixa
fluir
(yeh)
Laisse
couler
(yeh)
Deixa
fluir
(yeh)
Laisse
couler
(yeh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.