Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw feat. Mi Sandi - Kyay Kyun

Kyay Kyun

ဘယ္လိုခံစားရမယ္ သိရဲ႕သားနဲ႔
လြယ္လြယ္ေျပာထြက္တယ္
စိတ္ကုန္သြားပီတဲ့
ျမဴမႈန္တစေလာက္ေတာင္
ငါ့စိတ္ထဲမွာ ၿငိဳျငင္ျခင္းမရွိပါ
ဟိုးအရင္ကလိုပဲ နင္ဘယ္လိုပဲ
အျပစ္မရွိအျပစ္ေတြရွာ
အၿမဲဆက္ခ်စ္ေနမွာ နင္ႏွင္မထုတ္မခ်င္း
ေနေပးရင္း ခစားခြင့္ေပးပါနင့္နားအခ်စ္
ႏွလုံးသားတည့္တည့္အား
ဓားနဲ႔ထိုးစိုက္သြား အပိုေတြလို႔ထင္
မလိုခ်င္ေတာ့ရင္ လုံးဝမငဲ့နဲ႔
နင္ခ်န္ရစ္ နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား
မစားေကာင္းတဲ့အသီးတစ္သီး
ငါစမ္းလို႔ျမည္းၾကည့္ အဲ့ဒီကစပီး
ငါ့ဘဝႀကီးသြားပီ မၿငိမ္းရက္ခဲ့တဲ့မီး
ေလာင္ျမႇုဳိက္လို႔ ကၽြမ္းပီ
အေသြးအသားမက အ႐ိုးပါမက်န္ေအာင္
ဝါးမ်ဳိကာနင္ဖ်က္ဆီး ငါ့အျဖစ္က
ေဘာလုံးတလုံးလိုလား နင့္စိတ္ႀကိဳက္
ေျမႀကီးေပၚကိုခ် နင့္ေျခေထာက္နဲ႔
အရွိန္ျပင္းျပင္းကန္ထား ေျပးလာရင္
မိုးေပၚေျမႇာက္လို႔ ကစား ထာဝရေပးဆပ္ဖို႔
ငါအသင့္ျဖစ္ခဲ့လဲ ဘယ္ေတာ့မွ
နင္ကမေက်နပ္ဘူး
ဘယ္လိုႀကိဳးစားပါေစကြယ္
ဒီထက္ ငါေပးဆပ္ခ်င္ေပမယ့္လဲ
ေနာက္ထပ္ ငါေပးစရာဘာရွိေသးလဲ
ဒီထက္ ငါအရႈံးေပးခ်င္ေပမယ့္လဲ
ေနာက္ထပ္ ထပ္ရႈံးစရာ
မရွိေတာ့ဘူးတကယ္ အၿမဲလိုညညထႂကြတဲ့
အားငယ္ဝမ္းနည္းမႈမ်ားနဲ႔ ငါေလႏွစ္ပါးသြား
ကရတယ္ ခ်စ္သူပ်င္းပ်င္းရႈစားကြယ္
ေျမေပၚက်ရ ခရတဲ့ ပုလဲျဖဴ
မ်က္ရည္ဥမ်ားအတြက္ နင္ေလငဲ့မကြက္
ထည့္မတြက္နဲ႔ မင္းေပ်ာ္မယ္ဆို သုခပဲ
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)
ဟုတ္တယ္ ငါကႏြား အခ်စ္ရဲ႕ေက်းကၽြန္ပါ
နင္ေစလိုရာေစ ထားရာငါေနေပး႐ုံသာ
ငါ့အဆင့္ငါသိတယ္ ဆုံးျဖတ္ပါတိခနဲ
ေၾကကြဲစြာ လက္ခံေပးမယ္
လုပ္လိုက္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာရွိလဲ
(ဟုတ္တယ္ ငါကႏြား အခ်စ္ရဲ႕ေက်းကၽြန္ပါ
နင္ေစလိုရာေစ ထားရာငါေနေပး႐ုံသာ
ငါ့အဆင့္ငါသိတယ္ ဆုံးျဖတ္ပါတိခနဲ
ေၾကကြဲစြာ လက္ခံေပးမယ္
လုပ္လိုက္ေတာ့ စိတ္ထဲမွာရွိလဲ)
နင့္ကိုေတြ႕ခ်င္တဲ့စိတ္ နင့္ကိုေမ့ခ်င္တဲ့စိတ္
အရမ္းကိုမုန္းပစ္ခ်င္တဲ့စိတ္နဲ႔ တသက္လုံး
ခ်စ္ခ်င္တဲ့စိတ္ ေန႔စဥ္ဒြန္တြဲလြန္ဆြဲ
အ႐ူးလို ငိုခဲ့ယိုခဲ့ နင့္ကိုလိုအပ္ေနတဲ့
ငါ့စိတ္ကို ဘယ္လိုဖ်က္ေခ်မလဲ
ငါရယ္လဲမ်က္ႏွာမဲ့တယ္
ငါငိုလဲအပိုေတြပဲတဲ့
နင္မ်က္စိထဲၾကက္ေျခခတ္ပဲ
အဖုအထစ္တို႔ရက္ေတြဆက္ခဲ့
ေတာ္ပါေတာ့ အသက္ရႈက်ပ္တယ္
ဒီေလာက္နင္စိတ္ပ်က္ေနလဲ
ေရွ႕ဆက္ဖို႔ကသိပ္ခက္ေနလဲ
ႏွိပ္စက္မေနနဲ႔ စတင္ျပတ္ဆဲ
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)
(နင္တကယ္စိတ္ကုန္ပီး
မေပ်ာ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုလဲ သြားပါ
စြန္႔ခြာ ထြက္သြား ငါ့ရဲ႕အနားနားက
နင္စပီးျပတ္သား ငါအရင္စလို႔
ဘယ္လိုမွ မမုန္းႏိုင္မေမ့ႏိုင္လို႔ပါ
စလို႔လမ္းခြဲသြား)

Кьяй Кюн

Как мне чувствовать, зная это?
Ты легко произносишь:
«Я устала»
Даже капли жалости
В моем сердце нет покоя.
Как и раньше, как бы ты ни
Искал несуществующие проблемы,
Я буду продолжать держаться за тебя, пока ты не отпустишь.
Оставаясь рядом, позволь мне любить тебя, послушай,
Всем сердцем,
Ты пронзаешь ножом, считая это лишним.
Если тебе больше не нужно, совсем не жалея,
Ты меня любишь, ты действительно устала
И больше не можешь? Тогда уходи.
Прощай, уходи из моей жизни.
Ты закончила, как и раньше,
Я никак не могу тебя ненавидеть и забыть.
Так давай расстанемся.
Несъедобный плод,
Я попробовала и проглотила, и с тех пор
Моя жизнь горит, неугасимый огонь
Разгорается, как лесной пожар.
Не только плоть и кровь, но и до костей
Ты грызешь и кусаешь, а я
Как футбольный мяч, которым играет твоя прихоть.
Даже на землю, твоей ногой
Сильно пиная, бежишь,
Играешь, как в небесные прятки, чтобы вечно дарить.
Я была готова, но никогда
Ты не принимал.
Как бы я ни старалась,
Больше этого я хочу дать, но
Что еще я могу тебе дать?
Больше этого я хочу сдаться, но
Больше проигрывать
Нечего, правда. С вечной, как ночь, слабостью и
Печалью, я схожу с ума.
Страдаю, сильно страдаю, любимый.
Рожденная землей, сияющая белая жемчужина,
Слезы из глаз - ты их не считаешь,
Не ценишь и уйдешь, так тому и быть.
(Ты действительно устал
И больше не можешь? Тогда уходи.
Прощай, уходи из моей жизни.
Ты закончил, как и раньше,
Я никак не могу тебя ненавидеть и забыть.
Так давай расстанемся.)
Да, я корова, пленница любви.
Делай, что хочешь, я просто останусь там, где ты меня оставишь.
Я знаю свое место, с концом, полностью
Я приму это с разбитым сердцем.
Сделай это, даже если в сердце есть...
(Да, я корова, пленница любви.
Делай, что хочешь, я просто останусь там, где ты меня оставишь.
Я знаю свое место, с концом, полностью
Я приму это с разбитым сердцем.
Сделай это, даже если в сердце есть...)
Желание видеть тебя, желание забыть тебя,
Сильное желание ненавидеть тебя и на всю жизнь
Желание любить тебя, каждый день тянет и тянет,
Как сумасшедшая, плакала и рыдала, нуждаясь в тебе,
Как мне убить это чувство?
Если я смеюсь, то у меня нет лица,
Если я плачу, то это лишнее, говоришь ты.
В твоих глазах я просто шутка,
Рана на сердце продолжает кровоточить.
Умираю, задыхаюсь.
Настолько ты холоден,
Так сложно продолжать,
Не сдаваясь, я все еще сопротивляюсь.
(Ты действительно устал
И больше не можешь? Тогда уходи.
Прощай, уходи из моей жизни.
Ты закончил, как и раньше,
Я никак не могу тебя ненавидеть и забыть.
Так давай расстанемся.)
(Ты действительно устал
И больше не можешь? Тогда уходи.
Прощай, уходи из моей жизни.
Ты закончил, как и раньше,
Я никак не могу тебя ненавидеть и забыть.
Так давай расстанемся.)