Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw feat. Nine One - A Yaung Ma Soe Nae

A Yaung Ma Soe Nae

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ

နင္သာကံေကာင္းတဲ့သူဆိုရင္
ငါဟာအခုကံဆိုးတဲ့သူ
နင့္အၾကည့္နင့္အျပံဳးဘယ္ေတာ့မွငါမရိုးခဲ့ဘူး
နင့္ပဲ ငါ့ရဲအခ်စ္ေတြအားလံုးစုပံုျပီးရိုက္ခ်ိဳးခဲ့သူ
အရင္ဘဲ ေနာက္ဘဲ
တစ္ေယာက္ျပီးတစ္ေယာက္စီဆက္ပီးဒိုးတဲ့သူ
နင္းခင္းသမွ် ေရြ႕သမွ်အကြက္ေတြလည္းငါမသိရ
ကၾကီးမွအ အထိဆံုးေအာင္သိေတာ့မွနာက်ဥ္းရ
နင္လုပ္ေသာအေၾကာင္းရင္ေတြက
ငါတို႔ၾကားကာဆီးထား
ငါ့ဘထဲခို၀င္ၾကည့္မင္းဆိုတာပါျပီးသား
ငါမသိပါမ်က္ရည္ကသူ႔အလိုလိုက်လာတယ္
သူတစ္ပါးစိတ္ခ်မ္းသာေတာ့ကုသိုလ္ပိုရပါတယ္
မ်က္ႏွာကကေလးလိုနဲ႔ေနာက္ေက်ာကိုဓါးေထာက္
နင္ငါ့ကိုခ်စ္တယ္ေျပာတကယ္တမ္းေတာ့အျခားတစ္ေယာက္
အေဖေၾကာင့္အေမေၾကာင့္ဘာေၾကာင့္ညာေၾကာင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးပဲ
အခ်စ္၀တၳဳထဲကစကားေတြငါ့ကိုလာျပီးေဆးမထိုးနဲ႔
ဒီကမာၻမွာနင္မရွိေတာ့ဘူးဆိုတဲ႔စိတ္နဲ႔ေနၾကည့္ခိုင္းတယ္
ဒီကမာၻမွာနင္မရွိေတာ့ရင္ရွင္လွ်က္နဲ႔ငါေသသည့္အတိုင္းပဲ

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ
ငါ့အတြက္ဘယ္ေတာ့မွနင္မၾကည့္
စာနာမႈမရွိစိတ္ထဲငါ့ကိုအရႈပ္လိုအိပ္မက္မ်ားစြာဖန္တီးလို႔
အေရာင္ဆိုးေနတုန္းငါသာရူးမတတ္ခ်စ္ခဲ့ရ

အရင္ကငါ့ကိုယ္ငါ ဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕မင္းသားထင္ဖူးတယ္
မင္းေပးတဲ့အယုအယနဲ႔မင္းစကားေနြရူးခဲ့
နားၾကပ္တစ္ခုကိုတစ္ဖက္စီတပ္ရင္သီခ်င္းနားဆင္ဖူးတယ္
ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႔အနာဂတ္အရွင္းသားျမင္ဖူးတယ္
မစဥ္းစားခ်င္ဘူးတကယ္
ငါ့အျပင္ေနက္တစ္ေယာက္သူဆက္ထားလည္း
နင့္အေၾကာင္းေတြၾကားရလြန္းလို႔
ငါ့ရဲ႔နားထဲပလူပ်ံသြားတယ္
Facebook ေတာ့ဖြင့္တယ္တစ္ေလာကလံုးနဲ႔ၾကဴရဲ႕လားဘဲ
တက္ေရာက္မႈတိုင္းမွသာတန္ျပန္တက္ေရာက္မယ္ဆို
ဒီထက္မွာတယ္
ေနြျပီးေတာ့ မိုးေတြက် ေနာက္ဆံုးက်မွ ေဆာင္း၀င္သလို
တစ္ႏွစ္မွာသံုးေရာက္ေလာက္အနည္းဆံုးနင္ကေျပာခ်င္လို႔
ငါ့မွာေတာ့အခုထိရူးလို႔နင့္ရင္ထဲ၀င္ေအာင္းခ်င္လို႔
ငါ့အတြက္နင္ကမ်က္ႏွာမ်ားတဲ့ေကာင္းကင္မိုး
နင္ေျပာေတာ့ငါ့အမ်ာအရွင္းသားၾကီးဘယ္သူပိုမွားလဲ
ငါ့ဘ၀ကိုစိတ္ၾကိဳက္နင္းသြားျပီးသူလိုမွဖယ္
သူ႔ဘ၀က်ပန္ခ်ီကားလိုစဥ္းစားျပီးသူလိုသမွ်ခ်ယ္
သိပ္ေၾကာက္ဖို႔ေကာင္းတဲ့နင္ကထမင္းစားျပီလူလိုနားမလည္

နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ
ငါ့အတြက္ဘယ္ေတာ့မွနင္မၾကည့္
စာနာမႈမရွိစိတ္ထဲငါ့ကိုအရႈပ္လိုအိပ္မက္မ်ားစြာဖန္တီးလို႔
အေရာင္ဆိုးေနတုန္းငါသာရူးမတတ္ခ်စ္ခဲ့ရ
နင္သာ.ငါ့အား.ထားသြားႏိုင္ခဲ့တာ
အရာရာအကုန္လံုး.ငါဟာေမ့ေဖ်ာက္လို႔မရလို႔
နင္မပါတဲ့ေန႔ညတို႔.အခ်ိန္ရွိတိုင္းသတိရလို႔
ငါတစ္ေယာက္ထဲေဖးမမဲ့သူမရွိ

A Yaung Ma Soe Nae (You Shouldn't Have Left Me)

You, you just left me behind
Everything, everything, I can neither forget nor let go
In these nights without you, every moment, I remember
There's no one to console me alone

You are the lucky one, they say
I am the unlucky one now
I was never unfaithful when I was with you
You were the one I devoted all my beginnings to
Before and after
One by one, they keep falling
I don't even know the reasons for your laughter or tears
From the biggest to the smallest thing, I only learn after it hurts
The good things you do
They block the way for me
The saying "look into my heart" is just a show
I didn't know, I just followed the other person's desires
When another's mind is at peace, it is a good deed
With a childlike face, you stab me in the back
You tell me you love me, but in reality, you're with someone else
Because of father, because of mother, for whatever reason, all kinds of excuses
You come and inject the words from the gossip mill into me
I live with the thought that you are no longer in this world
If you are truly gone from this world, I will die as I wish

You, you just left me behind
Everything, everything, I can neither forget nor let go
In these nights without you, every moment, I remember
There's no one to console me alone
You never cared for me
Without compassion, you created countless dreams in my heart just to hurt me
When things were bad, I was the only one who went crazy

Before, I thought I was the prince of this natural path
I was crazy about the beliefs and words you gave
I listened to songs with one earbud in each ear
I dreamed of a beautiful future for the two of us
I didn't think it through
Even though you have someone else by your side
I want to remember the good things about you
They seep into my ears
I opened Facebook, it's just full of roses
If every arrival brings another arrival
It's more than this
And then, like the last rain in the sky
You said you would come at least three times a year
For me, I still want to go crazy and enter your heart
For me, you are a good, generous rain with many faces
You ask, who is more wrong, me or my dear husband?
Like someone who has taken control of my life, you destroy
I believe you think like someone who turns back the car
I don't understand, like a person who has already eaten the good things to keep

You, you just left me behind
Everything, everything, I can neither forget nor let go
In these nights without you, every moment, I remember
There's no one to console me alone
You never cared for me
Without compassion, you created countless dreams in my heart just to hurt me
When things were bad, I was the only one who went crazy
You, you just left me behind
Everything, everything, I can neither forget nor let go
In these nights without you, every moment, I remember
There's no one to console me alone