Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - A Shone Ma Pay Nae

A Shone Ma Pay Nae

အ႐ံႈးမေပးနဲ႔
ယံုၾကည္ရာဆီ.အတူပ်ံသန္းမယ္
အႏၲရာယ္ေတြရင္ဆိုင္မယ္
ကဲ့ရဲ႕ေနလည္း.႐ံႈ႕ခ်ေနလည္း
ေၾကာက္ရြံေနာက္တြန္႔ အ႐ံႈးမေပးလိုက္နဲ႔
ေနာက္ဆံုးပန္းတိုင္အထိ
စြန္႔စားရဲတဲ့သတၱိလဲက်တိုင္းမွာျပန္ထရတဲ့အခါ
ထိခိုက္တဲ့စိတ္မွာအမုန္းမပြားဘဲၿပံဳးေနပါ
အႀကိမ္ႀကိမ္ အလီလီ ေက်ာ္ျဖတ္သြား
ယူႏိုင္ပါေစသင္ခန္းစာမ်ား
အ႐ံႈးေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္မယ္
အမုန္းေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္တယ္
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာထာ၀ရေမတၱာ
အမုန္းေတြအကုန္လံုး ဦး ပစ္ကာ
အ႐ံႈးေတြတုန္လႈပ္ဒူးမေထာက္ပါ
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာသစၥာတရား
ယံုၾကည္ရာဆီအတူပ်ံသန္းမယ္
အႏၲရာယ္ေတြရင္ဆိုင္မယ္
ကဲ့ရဲ႕ေနလည္း႐ံႈ႕ခ်ေနလည္း
ေၾကာက္ရြံေနာက္တြန္႔အ႐ံႈးမေပးလိုက္နဲ႔
စြန္႔စားရဲတဲ့သတၱိလဲက်တိုင္းမွာျပန္ထရတဲ့အခါ
ထိခိုက္တဲ့စိတ္မွာအမုန္းမပြားဘဲၿပံဳးေနပါ
အႀကိမ္ႀကိမ္ အလီလီ ေက်ာ္ျဖတ္သြား
ယူႏိုင္ပါေစသင္ခန္းစာမ်ား
အ႐ံႈးေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္မယ္
အမုန္းေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္တယ္
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာထာ၀ရေမတၱာ
အမုန္းေတြအကုန္လံုး ဦး ပစ္ကာ
အ႐ံႈးေတြတုန္လႈပ္ဒူးမေထာက္ပါ
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာသစၥာတရား
ဒီအခက္အခဲေတြေက်ာ္ႏိုင္တဲ့ခါ
ရွင္သန္ရတဲ့ ဒီဘ၀ထဲမွာ
ရက္စက္သူမ်ား႐ံႈး
ရက္စက္သူမ်ားမွားတယ္
အမွန္တရားအၿပံဳးမပ်က္ဘူး
အ႐ံႈးေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္မယ္
အမုန္းေတြျပန္ၿပံဳးျပလိုက္တယ္
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါ... ဒါဟာထာ၀ရသစၥာတရား
အမုန္းေတြအကုန္လံုး ဦး ပစ္ကာ
အ႐ံႈးေတြ...တုန္လႈပ္ဒူးမေထာက္ပါ
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာသစၥာတရား
အမုန္းေတြအ႐ံႈးမ်ား
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါဒါဟာ ထာ၀ရေမတၱာ
အမုန္းေတြ အကုန္လံုး ဦးပစ္ကာ
အ႐ံႈးေတြ တုန္လႈပ္ဒူးမေထာက္ပါ
မယံုရင္စမ္းၾကည့္ပါ
ဒါဟာ ထာ၀ရသစၥာတရား
Thank You

A Shone Ma Pay Nae

My love, you are so precious to me.
That's why I want to be with you forever, my love.
I know that I love you from the bottom of my heart.
Because I miss you so much when you're not around, my darling.
I want to hold you close to me, my dearest one.
I've been thinking about you every single day.
Whenever I'm playing with colorful flowers,
The thought of you always fills my mind, my dear.
Oh my love, my love, you're so beautiful.
You're the one I've been searching for all my life.
I always think about you, my darling.
I always miss you, my dearest one.
We two are meant to be together forever and ever.
With you by my side, I have found true love and happiness.
I adore you more than anything in the world, my beloved.
We two are destined to be together, my darling.
That's why I want to be with you forever, my love.
I know that I love you from the bottom of my heart.
Because I miss you so much when you're not around, my darling.
I want to hold you close to me, my dearest one.
Whenever I'm playing with colorful flowers,
The thought of you always fills my mind, my dear.
Oh my love, my love, you're so beautiful.
You're the one I've been searching for all my life.
I always think about you, my darling.
I always miss you, my dearest one.
We two are meant to be together forever and ever.
With you by my side, I have found true love and happiness.
I adore you more than anything in the world, my beloved.
We two are destined to be together, my darling.
In this difficult time, my love,
Let us find peace and happiness together.
My love, you are the one and only for me.
I will always be there for you, my darling.
No matter what obstacles we face.
I always think about you, my darling.
I always miss you, my dearest one.
We two are meant to be together forever and ever.
With you by my side, I have found true love and happiness.
My love, I will always be here for you.
We two are destined to be together, my darling.
My love, my darling, you are the one and only for me.
We two are meant to be together forever and ever.
With you by my side, I have found true love and happiness.
My love, I will always be here for you.
We two are destined to be together, my darling.
We two are meant to be together forever and ever.
Thank You