Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - Chit Hlyat Lan Khwel

Chit Hlyat Lan Khwel

မတူညီမႈမ်ားစြာနဲ႔
ဘ၀တစ္ခုမတည္ေဆာက္ရဲ
သိပ္ခ်စ္တဲ့မင္းလက္ကိုတြဲ
အနာဂတ္တစ္ခုဖန္တီးခ်င္တယ္
ဒါေပမယ့္ လည္း
အသိုင္းအဝိုင္းမ်ား မဆံုစည္းနိုင္ေအာင္ျငင္းပယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
အေဝးကပဲငါရွိေနမယ္ ခ်စ္သူ
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
အရမ္းမုန္းတယ္ေျပာပစ္ခဲ႔
ငါရင္ေတြကြဲ
နာျကင္ေနတယ္ အခ်စ္ေရ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
ထြက္သြားေတာ့မယ္အခု
အေဝးကပဲ ငါရွိေနမယ္ ခ်စ္သူ
မခြဲခ်င္ဘူးမေျပာနဲ႔
မထိုက္တန္ဘူး မင္းနဲ႔
ငါရင္ေတြကြဲ
နာျကင္ေနတယ္ အခ်စ္ေရ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မခြဲခြာခ်င္လည္း
နွလံုးသားရဲ႕ေဝးရာကိုထြက္သြားေတာ့မယ္
မေမးခ်င္ပါနဲ႔ မေတာင္းဆိုပါနဲ႕
ခ်စ္လ်က္နဲ႔ခြဲခြာတာ ဒါအျပစ္လားကြယ္
ေတာင္းပန္တယ္
ငါ့နွလံုးသား ပန္းသီးမဟုတ္ဘူး
မင္းအတြက္ ငါအဆိပ္တစ္ခု
မင္းအတြက္ေတာ့ စုန္းမတစ္ဦး
မင္းဘဝကို အဆိပ္သင့္ေစသူ
Thank You
T.Z.N

Chit Hlyat Lan Khwel

There is so much discrepancy
The eyes of your life are never the same
I know your gaze is always on me,
But the future is veiled to you, honey.
That is how it is here.
Our desires and aversions can never be reconciled, honey.
My sweetheart, you're no ordinary fruit.
To you, I am an object of curiosity.
For you, I'm just a puzzle to be solved.
I am the one who will make your life a misery,
And now you want to see me in the rear-view mirror.
I'm the one you love to hate,
But don't pretend you're innocent.
You're the one who's been driving me crazy,
I've been waiting for you.
Honey, I've been waiting for you to come to me.
Our paths may diverge, but we'll never be truly apart.
My sweetheart, you're far away, but I can still see you in my rear-view mirror.
Don't ask me why, don't ask me how.
We're different, that's just the way it is.
Our paths may diverge,
My sweetheart, you're no ordinary fruit.
To you, I am an object of curiosity.
For you, I'm just a puzzle to be solved.
I am the one who will make your life a misery,
And now you want to see me in the rear-view mirror.
I'm the one you love to hate,
But don't pretend you're innocent.
You're the one who's been driving me crazy,
I've been waiting for you.
Honey, I've been waiting for you to come to me.
Our paths may diverge, but we'll never be truly apart.
My sweetheart, you're far away, but I can still see you in my rear-view mirror.
Don't ask me why, don't ask me how.
We're different, that's just the way it is.
Our paths may diverge,
Our paths may diverge, but we'll never be truly apart.
My sweetheart, you're far away, but I can still see you in my rear-view mirror.
Don't ask me why, don't ask me how.
We're different, that's just the way it is.
Our paths may diverge,
My sweetheart, you're no ordinary fruit.
To you, I am an object of curiosity.
For you, I'm just a puzzle to be solved.
I am the one who will make your life a misery,
Thank You
T.Z.N