Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - Moe Sat Tin Lay

Moe Sat Tin Lay

ပင္ လယ္ ေနပူ ရင္
ျဖစ္ျခင္းသေဘာေတြ
ဟို ဟိုး. .
ေတာင္ျပာတန္းရိုး မိုးစက္မႈန္ရင္
တု႔ိရဲ႕စိတ္ေတြ ေျပးသြားခဲ႔သည္
မင္းတေယာက္ရွိတဲ႔ဆီ
မွန္းဆလြမ္းပါသည္. .
မညွာမတာ မိုးစက္မ်ား
ငါ့ကိုေလ
ရိုက္နွက္လို႔ မသြားေအာင္
ကူညီလို႔ေပးတယ္
တိမ္လႊာျပင္
မိုးသားေအာက္က
ခ်စ္တဲ႔သူေရ
ေျမျပင္ေလ
ေနာက္ထပ္ကပ္လ်က္
ရပ္ခဲ႔သူေရ
ေသာကေဝဒုကၡမိုးေရေတြ
မထိခိုက္ေအာင္
ကာဆီးခဲ့သူေရ
အမည္ေပးလိုက္ ခ်င္တယ္ေလ
မိုးစက္တင္ေလ ...
..
ေႏြ အလယ္ ပ် ံကာေနတဲ႔
ငွက္ကေလးမ်ားတို႔ရယ္
ဟို ဟိုး ..
ျဖဴ စင္ရိုးသား စိတ္ထား ျမတ္သူ
တို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြ သိမ္းထားခဲ့ျပီ
သ႕ူရဲ႕ႏွလံုးသားဆီ
တစ္ေန႕ေတာ့ အေရာက္လာမည္...
ၾကံဳ ရင္ေျပာ လိုက္ပါ့
ငွက္ငယ္ေတြရယ္
ငါ့တစ္သက္ရဲ႕ညေတြ
အာရံုက်င္းလင္းေန
သံသာေလကမ္းက
မိုးစက္တင္ေလ
ေရပူေရခ်မ္းကမ္းလွမ္းမဲ့
မိုးစက္တင္ေလ
ေသာကေဝ ဒုကၡမိုးေရေတြ
ကင္းလြတ္ရာဘဝေလးထဲမွာေလ
ကိုယ္လိုက္လို႔ရွာမယ္ေလ
မိုးစက္တင္ေလ...
..
အဆံုးအစမဲ႔ လမ္းက
မသိေပမယ့္
မွန္းဆလို႔တမ္းတေတြ႔ခ်င္တယ္
မိုး စက္တင္ေလ.
မိုး စက္တင္ ေလ.
မိုး စက္တင္ေလ.
ဘယ္မလဲ အခ်စ္ေရ. .
..
ေႏြ အလယ္ ပ် ံကာေနတဲ႔
ငွက္ကေလးမ်ားတို႔ရယ္
ဟို ဟိုး ..
ျဖဴ စင္ရိုးသား စိတ္ထား ျမတ္သူ
တို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြ သိမ္းထားခဲ့ျပီ
သ႕ူရဲ႕ႏွလံုးသားဆီ
တစ္ေန႕ေတာ့ အေရာက္လာမည္...
ၾကံဳ ရင္ေျပာ လိုက္ပါ့
ငွက္ငယ္ေတြရယ္
ငါ့တစ္သက္ရဲ႕ညေတြ
အာရံုက်င္းလင္းေန
သံသာေလကမ္းက
မိုးစက္တင္ေလ
ေရပူေရခ်မ္းကမ္းလွမ္းမဲ့
မိုးစက္တင္ေလ
ေသာကေဝ ဒုကၡမိုးေရေတြ
ကင္းလြတ္ရာဘဝေလးထဲမွာေလ
ကိုယ္လိုက္လို႔ရွာမယ္ေလ
မိုး စက္တင္ေလ...

Дождь навечно

Когда я у моря,
мне хочется стать волной,
О-о-о...
Когда гремит гром и сверкают молнии,
мои мысли устремляются
туда, где ты,
словно лунный свет...
Безжалостный дождь,
пожалуйста,
не бей меня,
помоги мне,
под темным небом,
под проливным дождем,
любимого,
на земле,
обнять еще раз,
того, по кому я скучаю,
от капель печального дождя
защитить,
того, кого я оберегала,
я хочу дать тебе имя,
дождь навечно...
..
Птички, парящие в небе,
о-о-о...
О-о-о ..
Вы, с чистым и честным сердцем,
сберегите свою любовь
в его сердце,
однажды она придет...
Скажу я, птицы,
птички,
мои ночи,
полны мечтаний,
из сладкого сна
дождь навечно,
горячий и холодный мерцающий
дождь навечно,
капли печального дождя
в свободной жизни
я буду искать тебя,
дождь навечно...
..
На бесконечной дороге
не знаю,
но хочу встретиться, как луна,
дождь навечно.
Дождь навечно.
Дождь навечно.
Где же ты, любовь? ..
..
Птички, парящие в небе,
о-о-о...
О-о-о ..
Вы, с чистым и честным сердцем,
сберегите свою любовь
в его сердце,
однажды она придет...
Скажу я, птицы,
птички,
мои ночи,
полны мечтаний,
из сладкого сна
дождь навечно,
горячий и холодный мерцающий
дождь навечно,
капли печального дождя
в свободной жизни
я буду искать тебя,
дождь навечно...