Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - Myaw Lint Sal

Myaw Lint Sal

ၾကင္နာတဲ့အေၾကာင္းေလးျပန္စဥ္းစား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ကတိေတြကိုသတိရ
အခုေတာ့မင္းဘယ္ဆီမွာ
ေ႐ွာင္တိမ္းလို႔ေျပးထြက္သြား
အခ်ိန္ေတြၾကာမင္းေလးကိုတမ္းတ
အစိတ္စိတ္နဲ႔ကြဲေၾကငါ့ႏွလံုးသား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြနဲ႔
ငါ႐ူးမတတ္ျဖစ္လို႔သြား
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါ့နားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
အတူေပ်ာ္ခဲ့ေန႔ရက္တို႔သတိရ
မေဟာင္းေသးတဲ့အတိတ္ကိုျပန္တမ္းတ
မင္းေပးခဲ့တဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈေလး
အမွတ္ရလို႔ေနမွာ
ဘယ္ဆီကိုမင္းတစ္ေယာက္ထြက္ေျပးသြား
အေတြးမ်ားနဲ႔႐ူးေန ငါအေဆြးသမား
စိမ္းကားရက္တဲ့ၾကင္နာသူေလး
ျပန္လာခဲ့ဖို႔သင့္ၿပီကြာ
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
နာရီတိုင္း ေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါလား
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္မလား ဟာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ဟိုး အို
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ

Myaw Lint Sal

I miss you a lot, my dear cousin
I remember the promises you made to me
Now you are with someone else
I feel like crying and shouting
Every second I think about you
Every time I try to forget you
The wounds you left me with
I don't know how to heal
Every hour, every minute, I miss you
Your shadow has clouded my mind
The sound of your voice
Still echoes in my ears
These memories keep coming back to me
I can't help but miss you, my cousin
Since you left
I've been waiting for you
I remember the days we spent together
The happy memories we made
The love we shared
I still hold on to it
You promised me that you would come back
But now I realize that I am just a fool
I am a fool for missing you
I should have known better
Every hour, every minute, I miss you
Your shadow has clouded my mind
The sound of your voice
Still echoes in my ears
These memories keep coming back to me
I can't help but miss you, my cousin
Since you left
I've been waiting for you
Every hour and every minute, do you miss me?
Your shadow has clouded my mind
The sound of your voice
Still echoes in my ears, or not?
These memories keep coming back to me
I can't help but miss you, my cousin
Since you left
I've been waiting for you
I've been waiting for you, my dear