Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - Myaw Lint Sal

Myaw Lint Sal

ၾကင္နာတဲ့အေၾကာင္းေလးျပန္စဥ္းစား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ကတိေတြကိုသတိရ
အခုေတာ့မင္းဘယ္ဆီမွာ
ေ႐ွာင္တိမ္းလို႔ေျပးထြက္သြား
အခ်ိန္ေတြၾကာမင္းေလးကိုတမ္းတ
အစိတ္စိတ္နဲ႔ကြဲေၾကငါ့ႏွလံုးသား
မင္းေပးခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြနဲ႔
ငါ႐ူးမတတ္ျဖစ္လို႔သြား
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါ့နားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
အတူေပ်ာ္ခဲ့ေန႔ရက္တို႔သတိရ
မေဟာင္းေသးတဲ့အတိတ္ကိုျပန္တမ္းတ
မင္းေပးခဲ့တဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈေလး
အမွတ္ရလို႔ေနမွာ
ဘယ္ဆီကိုမင္းတစ္ေယာက္ထြက္ေျပးသြား
အေတြးမ်ားနဲ႔႐ူးေန ငါအေဆြးသမား
စိမ္းကားရက္တဲ့ၾကင္နာသူေလး
ျပန္လာခဲ့ဖို႔သင့္ၿပီကြာ
နာရီတိုင္းေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါကြာ
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္လာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ
နာရီတိုင္း ေန႔ရက္တိုင္းကမင္းပါလား
မင္းအေငြ႔အသက္တို႔ရင္မွာစိုးမိုးထား
မင္းစကားေျပာတဲ့အသံေလးမ်ား
ငါနားထဲၾကားေယာင္မလား ဟာ
ၾကယ္စင္မ်ားဒီကမာၻေျမေပၚဆင္းသက္သြားလည္းကြာ
အျမဲတမ္းပဲငါၾကင္နာတာမင္းတစ္ေယာက္ပါ
ခ်စ္တဲ့မင္းျပန္လာခ်ိန္ေလး
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ဟိုး အို
ငါခြင့္လႊတ္ေစာင့္ေမ်ွာ္ဆဲပါ ခ်စ္သူရာ

Моя боль

Снова думаю о нашей боли,
Вспоминаю данные тобой обещания.
Где ты сейчас?
Ты убежал, скрылся от меня.
Скучаю по тебе с каждым днем,
Мое сердце разбито вдребезги.
С ранами, что ты мне оставил,
Я схожу с ума.
Каждый час, каждый день я тоскую по тебе,
Твой образ владеет моим разумом.
Звук твоего голоса
Слышится мне.
Даже если я покину этот мир,
Боль от тебя останется со мной навсегда.
Время, когда ты вернешься,
Я все еще жду с надеждой, любимый.
Вспоминаю дни, проведенные вместе,
Вновь переживаю наше недавнее прошлое.
Твоя радость,
Останется для меня воспоминанием.
Куда ты убежал один?
Я схожу с ума от мыслей, несчастная.
Страдающая, брошенная,
Тебе пора вернуться.
Каждый час, каждый день я тоскую по тебе,
Твой образ владеет моим разумом.
Звук твоего голоса
Слышится мне.
Даже если я покину этот мир,
Боль от тебя останется со мной навсегда.
Время, когда ты вернешься,
Я все еще жду с надеждой, любимый.
Каждый час, каждый день я тоскую по тебе,
Твой образ владеет моим разумом.
Звук твоего голоса
Услышу ли я его снова?
Даже если я покину этот мир,
Боль от тебя останется со мной навсегда.
Время, когда ты вернешься,
Я все еще жду с надеждой, о-о.
Я все еще жду с надеждой, любимый.