Paroles et traduction Ni Ni Khin Zaw - Thit Sar Ma Pat Kyae

Thit Sar Ma Pat Kyae

တို႔မခြဲတစ္ဘဝထဲယွဥ္တြဲ
အ႐ိုးသားဆံုးခ်စ္ခဲ့ၾကပါတယ္
အခ်စ္ဆံုးသူရဲ႕ အနားမွာပဲ
အတူေပ်ာ္ဖူးခဲ့တဲ့အခ်ိန္မ်ားတမ္းတေနရင္းသာ
ဟိုး အေဝးကမင္းကိုသာ
ကိုယ္လွမ္းေမွ်ာ္ၾကည့္ဆဲပါ
ရင္မွာအၾကင္နာေတြ တြယ္တာတာေတြ
ေႏွာင္ဖြဲ႔ထားတဲ့ႀကိဳးေလး
တို႔ႏွစ္ေယာက္ေ၀းခ်ိန္မွာ
အခ်စ္ေရ. မျဖတ္လိုက္ပါနဲ႔လား
မိုင္ေ၀ရာေထာင္ခ်ီ တစ္ေနရာဆီ
ေမွ်ာ္လင့္မထားပဲ တို႔ႏွစ္ေယာက္
ေ၀းလို႔သြားခ်ိန္ ခဏ
တို႔ သစၥာမပ်က္ေၾကးတို႔လို႔ခ်စ္မယ္ကြာ
ဘယ္ေလာက္ေ၀းေနခ်စ္ဆဲပါပဲ
မင္းအနားနားခဏမ႐ွိေပးႏိုင္လဲ
ဆုေတာင္းေတြတကယ္ျပည့္ရင္ကြယ္
ၾကင္သူနဲ႔ မခြဲအျမဲ႐ွိခ်င္တယ္
မငိုေတာ့ဘူး ကိုယ့္အခ်စ္ေလးေရ
အားတင္းေနလိုက္မယ္
အခ်စ္စစ္တို႔ျဖစ္ရင္ကြယ္
ရင္မွာအၾကင္နာေတြ တြယ္တာတာေတြ
ေႏွာင္ဖြဲ႔ထားတဲ့ႀကိဳးေလး
တို႔ႏွစ္ေယာက္ေ၀းခ်ိန္မွာ
အခ်စ္ေရ. မျဖတ္လိုက္ပါနဲ႔လား
မိုင္ေ၀ရာေထာင္ခ်ီ တစ္ေနရာဆီ
ေမွ်ာ္လင့္မထားပဲ တို႔ႏွစ္ေယာက္
ေ၀းလို႔သြားခ်ိန္ ခဏ
တို႔ သစၥာမပ်က္ေၾကး တိုးလို႔ခ်စ္မယ္ကြာ

Thit Sar Ma Pat Kyae

Time passes by so slowly
But my love for you has never changed
You are the one that got away
And I still remember the good times we had
Oh, I miss you so much
And I can't help but wonder
Are you thinking of me too?
I keep your picture by my bed
And I look at it every day
I wonder if you ever think of me
And if you do, do you miss me at all?
I don't know why you left me
But I'm still here, waiting for you
I'll always love you, no matter what
So please come back to me
I miss you so much
I know that we can work things out
And I know that you still love me
So please don't give up on us
I'm strong enough to handle anything
As long as I have you by my side
Are you thinking of me too?
I keep your picture by my bed
And I look at it every day
I wonder if you ever think of me
And if you do, do you miss me at all?
I don't know why you left me
But I'm still here, waiting for you
I'll always love you, no matter what