Paroles et traduction Nia Wyn - 10 Seconds

10 Seconds

Not gonna stay on the sidelines and watch them do you like that
Looking so good I'd catch a case for you just like that
And I know you feel the same
I can tell it in your eyes
My alibi if I'm ever going down
They can take me away but treason can't take this crown

You say I'm confident I say I must agree
Banging The Temptations gets you in the mood for me
And I know you feel the same
I can tell it in your eyes
So call in sick right now, first position, we're going for a trial

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

What is there really left for us to discuss
The world looking on with fear whilst I'm looking on with lust
First plane to Los Santos
Baby we can change our names
But flash back to reality
This ain't another timeline
This is cold rain in London
This is a never will be, never was
This is a fuck remember that
That was years back
Wonder what she's doing now

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

Make or break
This don't feel safe
When you put on your clothes, do you think of me
Or when you're peeling them off, you can think what you want
Nobody watching
But we're kidding ourselves

Gotta be honest, we're just
Staring ten seconds too long
You're reaching out but you stop
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

Gotta be honest, we're just (listen baby)
Staring ten seconds too long (I wanna tell you)
You're reaching out but you stop (stop)
And I don't know if I'll ever put you on now
No, no

10 Секунд

Не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как они обращаются с тобой вот так
Ты выглядишь так хорошо, что я готова на все ради тебя, вот так вот
И я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я вижу это в твоих глазах
Ты - мое алиби, если меня когда-нибудь поймают
Они могут забрать меня, но измена не сможет отнять эту корону

Ты говоришь, что я уверенная в себе, и я должна согласиться
The Temptations заводят тебя и настраивают на меня
И я знаю, ты чувствуешь то же самое
Я вижу это в твоих глазах
Так что позвони и скажи, что заболел прямо сейчас, первая позиция, мы идем на испытание

Если честно, мы просто
Смотрим друг на друга на десять секунд дольше положенного
Ты тянешься ко мне, но останавливаешься
И я не знаю, решусь ли я когда-нибудь на тебя
Нет, нет

Что нам еще осталось обсудить?
Мир смотрит со страхом, а я смотрю с вожделением
Первый самолет в Лос-Сантос
Дорогой, мы можем сменить имена
Но вернемся к реальности
Это не другая временная линия
Это холодный дождь в Лондоне
Этого никогда не будет, этого никогда не было
Это просто трах, запомни это
Это было годы назад
Интересно, чем она сейчас занимается

Если честно, мы просто
Смотрим друг на друга на десять секунд дольше положенного
Ты тянешься ко мне, но останавливаешься
И я не знаю, решусь ли я когда-нибудь на тебя
Нет, нет

Пан или пропал
Это не кажется безопасным
Когда ты одеваешься, ты думаешь обо мне?
Или когда ты раздеваешься, ты можешь думать о чем угодно
Никто не смотрит
Но мы обманываем сами себя

Если честно, мы просто
Смотрим друг на друга на десять секунд дольше положенного
Ты тянешься ко мне, но останавливаешься
И я не знаю, решусь ли я когда-нибудь на тебя
Нет, нет

Если честно, мы просто (слушай, дорогой)
Смотрим друг на друга на десять секунд дольше положенного (я хочу сказать тебе)
Ты тянешься ко мне, но останавливаешься (останавливаешься)
И я не знаю, решусь ли я когда-нибудь на тебя
Нет, нет