Paroles et traduction Nia Wyn - Who Asked You

Who Asked You

Don′t ya get upset, it was not your fault
No, common sense is not in your arsenal
You were an arsehole laughing in my face
Like my dreams were a fable
(Gotta be unstable now)

Instead, I'm just talking to the faires
They′re stuck in small-town, little house on the prairie
Drinking in spoons, I get to pass time (pass time)
One clock wonder than the nine-to-five
(One clock wonder than the nine-to-five)

I'm not here to sit up on a high horse
But I wanna school you on college, course
Maybe I'm unstable, but I′m out here, waves making themselves
Not lifting a finger, didn′t need no help
I didn't need no help
I didn′t need no help

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
′Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

I got a question
Oh, does the white balloon even bother chasing you anymore?
Oh, yeah

I don't know why, ha
You don′t get tired of running in the same old circles
Saying, "Hello, goodbye"
Oh, oh, yeah

No shade intended, but let's get candid
Misery loves company and you demand it
If you hadn't done me dirty, that′d be offhanded, yeah

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire
′Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something?
'Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?
Who asked you? Nah, nah, no

(Who asked you?)
I really, really, really wanna know
(Who asked you?)
′Cause I wanna know (who asked you?)
Nothing left to say to you
That I really wanna know (who asked you?)
Why you gotta be so cruel?

Now, I got something to say
Who asked you? (Who asked you?)
You should just retire (you should just retire)
'Cause who asked you? (Who asked you?)
Did someone here say something? (Someone here say something)
′Cause who asked you? (Who asked you?)
I got nothing left to say, but, who asked you?(I got nothing left to say, say, say)
Who asked you? Nah, nah, no

Qui t'a posé la question

Ne te fâche pas, ce n'était pas de ta faute
Non, le bon sens ne fait pas partie de ton arsenal
Tu étais un imbécile à te moquer de moi
Comme si mes rêves étaient une fable
(Il faut que je sois instable maintenant)

Au lieu de ça, je parle juste aux fées
Elles sont coincées dans une petite ville, une petite maison dans la prairie
Buvant à la cuillère, je peux passer le temps (passer le temps)
Une horloge qui ne fonctionne qu'une fois, mieux que le travail de 9 à 5
(Une horloge qui ne fonctionne qu'une fois, mieux que le travail de 9 à 5)

Je ne suis pas là pour me mettre sur un piédestal
Mais je veux t'apprendre les bases de l'université, mon cours
Peut-être que je suis instable, mais je suis là, les vagues se font d'elles-mêmes
Sans lever le petit doigt, je n'avais besoin de personne
Je n'avais besoin de personne
Je n'avais besoin de personne

Maintenant, j'ai quelque chose à dire
Qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Tu devrais prendre ta retraite
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ici ?
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Je n'ai plus rien à dire, mais, qui t'a posé la question ?
Qui t'a posé la question ? Non, non, non

J'ai une question
Oh, est-ce que le ballon blanc te poursuit encore ?
Oh, ouais

Je ne sais pas pourquoi, ha
Tu ne te lasses pas de tourner en rond
En disant "Bonjour, au revoir"
Oh, oh, ouais

Je ne veux pas te faire d'ombre, mais soyons francs
Le malheur aime la compagnie et tu l'exiges
Si tu ne m'avais pas fait du mal, ça aurait été impensable, ouais

Maintenant, j'ai quelque chose à dire
Qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Tu devrais prendre ta retraite
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ici ?
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Je n'ai plus rien à dire, mais, qui t'a posé la question ?
Qui t'a posé la question ? Non, non, non

(Qui t'a posé la question ?)
Je veux vraiment, vraiment, vraiment savoir
(Qui t'a posé la question ?)
Parce que je veux savoir (qui t'a posé la question ?)
Je n'ai plus rien à te dire
Que je veux vraiment savoir (qui t'a posé la question ?)
Pourquoi tu dois être si cruel ?

Maintenant, j'ai quelque chose à dire
Qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Tu devrais prendre ta retraite (tu devrais prendre ta retraite)
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Est-ce que quelqu'un a dit quelque chose ici ? (Quelqu'un a dit quelque chose ici)
Parce que qui t'a posé la question ? (Qui t'a posé la question ?)
Je n'ai plus rien à dire, mais, qui t'a posé la question ?(Je n'ai plus rien à dire, dire, dire)
Qui t'a posé la question ? Non, non, non