Paroles et traduction Niacavaon - Dreams

Dreams

It's almost night, 9PM
Sayin' I'm back in the morning but you don't understand
Check my bank account, faces down what is working out
Difference between me and you
That you can't really choose what you want, even say it loud
But you say it loud, use my cloud
Don't need the bus when I take you out
Blood comes out, pain from my back to neck
All these pics on the internet ouch
I don't get why people always make it that hard, girl?
What's wrong with you?

Just give me your attention
That I know that I'm not dead
I am alive, alive
I am alive, alive

When I woke up there
Sun rays in my face
And calls from nowhere else
Would I be?
My heart is a fridge
And I don't have to eat, tho
Walking back in time
Say something new how could you
Answer I'm calling you
I remember you, all these fucking things we have been through
Get back in the car, capslock my voice
I believe in art
Give me one more stage
Time of your life aka blank space
Look at me now, I'm not the reason for your fading out
Words in mouth, inside loud, braces out
But no one really gives a damn about

Just give me your attention
That I know that I'm not dead
I am alive, alive
I am alive, alive

And don't forgive me for all the things I've done
Sins and lies, in your life like instant rice
You don't know why are you so wrong?
Maybe that's the question, that's the question, worldwide attention
And I can not create what I did not eat

Мечты

Уже почти ночь, 9 вечера,
Говорю, что вернусь утром, но ты не понимаешь.
Смотрю на свой банковский счёт, лица вниз, что вообще происходит?
В чём разница между мной и тобой?
В том, что ты не можешь просто взять и выбрать то, что хочешь, даже если скажешь это вслух.
Но ты можешь сказать это вслух, воспользоваться моими благами.
Тебе не нужен автобус, когда я приглашаю тебя куда-то.
Из меня льётся кровь, боль от поясницы до шеи.
Все эти фотографии в интернете — просто ауч!
Не понимаю, почему люди всё так усложняют, девочка моя?
Что с тобой не так?

Просто дай мне своё внимание,
Чтобы я знал, что я не умер.
Я жив, жив,
Я жив, жив.

Когда я проснулся,
Солнечные лучи падали мне на лицо,
А звонки раздавались отовсюду,
Кем бы я был?
Моё сердце — как холодильник,
И мне не нужно есть, хотя...
Возвращаясь назад во времени,
Скажи что-нибудь новое, как ты могла бы?
Ответь, я звоню тебе.
Я помню тебя, все эти чёртовы вещи, через которые мы прошли.
Возвращайся в машину, пишу капсом свой голос.
Я верю в искусство.
Дай мне ещё одну сцену,
Лучшее время твоей жизни, то есть пустое место.
Посмотри на меня сейчас, я не причина твоего угасания.
Слова во рту, внутри громко, брекеты сняты,
Но всем на самом деле плевать.

Просто дай мне своё внимание,
Чтобы я знал, что я не умер.
Я жив, жив,
Я жив, жив.

И не прощай меня за всё, что я наделал,
Грехи и ложь в твоей жизни, как быстрорастворимый рис.
Ты не знаешь, почему ты так неправа?
Может быть, это и есть вопрос, вот в чём вопрос, всемирное внимание.
И я не могу создать то, что не ел.