Paroles et traduction Niagara feat. Vonny Sumlang - Rindu

Rindu

Di malam yang kelam saat terjaga tidurku
Kutertegun dalam kenangan yang indah
Kucoba tuk sadari
Entah kenyataan dan khayalan

Ku ke belakang di mana kau kasih
Kucari dirimu dalam gelap
Kudengar suaramu di antara angin
Kugenggam tanganku sendiri
Mencoba tuk sadari semuanya

Biarlah kuterpana dan menanti sendiri
Kukenang saat dalam suka dan duka
Di kala kumengkhayal
Kala kau dan aku dalam kenyataan

Di mana kau kasih?
Sedang apakah pujaanku?
Seperti aku yang selalu rindu
Dalam bayang kepastian
Yang selalu kau wujudkan
Padaku, kepadamu

Aku yakin dalam diriku adalah engkau
Dan kau tak pernah mengerti
Arti berpisah antara kita

Aku yakin dalam diriku adalah engkau
Dan kau tak pernah mengerti kasihku
Arti berpisah di antara kita

Di mana kau kasih?
Sedang apakah pujaanku?
Seperti aku yang selalu rindu
Dalam bayang kepastian
Yang selalu kau wujudkan padaku
Yang selalu kau wujudkan padaku

Тоска

Темной ночью, когда мой сон прервался,
Я замерла в прекрасных воспоминаниях.
Пытаюсь понять,
Где реальность, а где мечты.

Я возвращаюсь туда, где ты, любимый,
Ищу тебя в темноте.
Слышу твой голос среди ветра,
Сжимаю свои руки,
Пытаясь осознать все это.

Позволь мне грезить и ждать тебя одну,
Вспоминать наши радости и горести.
Когда я мечтаю,
Ты и я вместе, наяву.

Где ты, любимый?
Что делает мой возлюбленный?
Так же, как и я, тоскует,
В ожидании уверенности,
Которую ты всегда воплощаешь
Для меня, для нас.

Я уверена, во мне — это ты,
И ты никогда не поймешь,
Что значит разлука для нас.

Я уверена, во мне — это ты,
И ты никогда не поймешь мою любовь,
Что значит разлука между нами.

Где ты, любимый?
Что делает мой возлюбленный?
Так же, как и я, тоскует,
В ожидании уверенности,
Которую ты всегда воплощаешь для меня,
Которую ты всегда воплощаешь для меня.