Paroles et traduction Niagara - Assez - Version Longue

Assez - Version Longue

Mes voisins me réveillent le matin
Et leur chien aboie pour un rien
Le concierge boit comme un Polonais
Mais il n'aime pas les étrangers
Ma télé est toujours détraquée
La tour Eiffel s'est effondrée
Lady Di s'est encore disputée
J'espère qu'elle n'est pas trop fâchée
Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s'écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule
Le journal m'annonce: "C'est la fin"
Il ne me reste que mon chagrin
Un politicien mexicain me promet: "Tu verras demain"
Un paroissien me prend par la main
Il me dit que c'est pour mon bien
Mais moi je ne veux surtout pas
Que ces gens s'occupent de moi
Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s'écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule
Les Indiens envahissent Pékin
Je crois bien que je n'y peux rien
Mais moi je ne comprends pas pourquoi
Tout me tombe dessus à la fois
Assez! Je crois que je deviens vraiment
Cinglée! Autour de moi tout s'écroule
Assez! Mais laissez-moi en paix à tout
Jamais! Je vais bientôt perdre la boule

Довольно - Длинная версия

Мои соседи будят меня по утрам,
А их собака лает по пустякам.
Консьерж пьет, как запойный поляк,
Но иностранцев совсем не уважает, чудак.
Мой телевизор опять сломался,
Эйфелева башня, представь, обрушилась.
Леди Ди опять с кем-то поссорилась,
Надеюсь, она не сильно расстроилась.
Довольно! Кажется, я схожу с ума,
Безумная! Вокруг меня все рушится, сама.
Хватит! Оставьте меня, наконец, в покое,
Никогда! Я скоро совсем потеряю рассудок, не скрою.
Газета пишет: "Это конец",
Мне осталась лишь печаль, мой милый юнец.
Политик из Мексики обещает: "Увидишь завтра",
Прихожанин берет меня за руку, не спрашивая "Здрасьте!",
Говорит, что это для моего блага,
Но я совсем не хочу, чтоб эти люди,
В мою жизнь лезли, как будто маги.
Довольно! Кажется, я схожу с ума,
Безумная! Вокруг меня все рушится, сама.
Хватит! Оставьте меня, наконец, в покое,
Никогда! Я скоро совсем потеряю рассудок, не скрою.
Индейцы захватили Пекин,
И я, похоже, ничего не могу с этим поделать, один.
Но я не понимаю, почему
Все обрушивается на меня, да еще и в один миг, одному.
Довольно! Кажется, я схожу с ума,
Безумная! Вокруг меня все рушится, сама.
Хватит! Оставьте меня, наконец, в покое,
Никогда! Я скоро совсем потеряю рассудок, не скрою.