Paroles et traduction Niagara - Au-delà de la rivière

Au-delà de la rivière

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
J′ai vu les lignes du ciel, le vent m'a soufflé ses merveilles.
Je n′ai plus peur que vienne la tempête quand passera la comète.
Je viens rêver ici, en toute innocence
Puisque j'ai décidé de rompre le silence.
Peut-être aura-t-on oublié mes absences?
J'ai trop longtemps compté les jours et pleuré ma patience.
Au-delà de la rivière, je ne connaîtrai de colère
Et mes désirs évaporés ont fini dans l′ombre éthérée.
Derrière la lumière incandescente, j′aurai oublié l'attente.
Je viens rêver ici, en toute innocence
Puisque j′ai décidé de rompre le silence.
Peut-être aura-t-on oublié mes absences?
J'ai trop longtemps compté les jours et pleuré ma patience.

Across the River

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
I saw the lines in the sky, the wind whispered its wonders to me.
I am no longer afraid that the storm will come when the comet passes.
I come to dream here, in all innocence.
Since I have decided to break the silence.
Perhaps they will have forgotten my absences?
I have counted the days for too long and wept for my patience.
Across the river, I will know no anger.
And my evaporated desires have ended in the ethereal shadows.
Behind the incandescent light, I will have forgotten the wait.
I come to dream here, in all innocence.
Since I have decided to break the silence.
Perhaps they will have forgotten my absences?
I have counted the days for too long and wept for my patience.