Paroles et traduction Niagara - Baby Louis - Version Longue

Baby Louis - Version Longue

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Baby Louis, tu m′as menée en bateau et moi j'ai marché.
J′ai trop aimé, j'ai trop pleuré, j'ai plus envie de me marrer.
J′ai abusé et j′ai rusé, mais je me suis laissée griser.
Tu m'as laissée sur le pavé, je risque pas de l′oublier.
Et j'attends, et j′attends le moment où tu retourneras au néant.
Mais moi, j'ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m′embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.
Baby Louis, on est passé, on est passé juste à côté.
On s'est battu et j'ai rendu, oh tous les coups que j′ai reçus.
On s′est perdu, on s'est tordu, depuis je cherche le salut.
J′étais vaincue, j'ai survécu, le temps ne s′est pas suspendu.
Je ne suis, je ne suis pas pressée, n'importe où, je te retrouverai.
Mais moi, j′ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.
J'ai peut-être raison, j′ai peut-être tort.
(Piano solo)
Tu m′as laissée sur le pavé, je risque pas de l'oublier.
Et j′attends, et j'attends le moment où tu retourneras au néant.
Mais moi, j′ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que tu ne disparaisses.
Mais moi, j′ai cru toutes tes promesses
Quand tu me donnais tes caresses.
Tu m'embrassais comme une princesse
Avant que, avant que, avant que tu ne disparaisses.

Baby Louis - Long Version

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Baby Louis, you led me astray, and I marched on.
I loved too much, I cried too much, I don't want to laugh anymore.
I abused and I deceived, but I let myself be intoxicated
You left me on the pavement, I won't forget it.
And I wait, and I wait for the moment when you will return to nothingness.
But I, I believed all your promises,
When you gave me your caresses.
You kissed me like a princess,
Before you disappeared.
Baby Louis, we passed, we passed just by.
We fought, and I gave back, oh all the blows I received.
We got lost, we got twisted, since then I've been looking for salvation.
I was defeated, I survived, time did not stand still.
I am not, I am not in a hurry, anywhere, I will find you.
But I, I believed all your promises,
When you gave me your caresses.
You kissed me like a princess,
Before you disappeared.
Maybe I'm right, maybe I'm wrong.
(Piano solo)
You left me on the pavement, I won't forget it.
And I wait, and I wait for the moment when you will return to nothingness.
But I, I believed all your promises,
When you gave me your caresses.
You kissed me like a princess,
Before you disappeared.
But I, I believed all your promises,
When you gave me your caresses.
You kissed me like a princess,
Before you, before you, before you disappeared.