Paroles et traduction Niagara - Dans la peau

Dans la peau

Je te conduirais en enfer
Si je cherche toujours à te plaire
Mais je t′ai déjà accroché
A un truc beaucoup plus musclé
Tu crois que je t'aurais jeté un sort
Pour faire ce genre de sport
Et j′ai senti la tension de ton corps
Dont je tiens le ressort
Mais je t'ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort
J′ai posé une bombe dans ta tête
Avec mes tenues indiscrètes
Fais-moi des caresses secrètes
Et je serai tout à fait prête
Je te prendrai des milliards de milliards
Avant que t'en aies marre
Je devrai t′effacer de ma mémoire
Avant qu'il ne soit trop tard
Mais je t′ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort
Et si tu trouves mes baisers sur ta bouche
Juste un peu trop salés
Et si tu penses que ma peau est trop douce
Il fallait y penser
Mais je t'ai dans la peau dans la peau
Et j'en attends toujours et encore
Dis-moi encore un mot juste un mot
Et j′en demande de plus en plus fort

Под кожей

Я поведу тебя в ад,
Если буду вечно пытаться тебе угодить.
Но я тебя уже подсадила
На кое-что поинтереснее.
Ты думаешь, я околдовала тебя,
Чтобы заниматься этим спортом?
И я почувствовала напряжение твоего тела,
Которым я управляю.
Но ты у меня под кожей, под кожей,
И я жду этого снова и снова.
Скажи мне ещё слово, всего одно слово,
И я буду просить всё больше и больше.
Я заложила бомбу в твою голову
Своими откровенными нарядами.
Ласкай меня тайно,
И я буду готова на всё.
Я возьму с тебя миллиарды миллиардов,
Прежде чем тебе это надоест.
Мне придётся стереть тебя из памяти,
Прежде чем будет слишком поздно.
Но ты у меня под кожей, под кожей,
И я жду этого снова и снова.
Скажи мне ещё слово, всего одно слово,
И я буду просить всё больше и больше.
И если ты находишь мои поцелуи на твоих губах
Слишком солёными,
И если ты думаешь, что моя кожа слишком нежная,
Тебе следовало об этом подумать.
Но ты у меня под кожей, под кожей,
И я жду этого снова и снова.
Скажи мне ещё слово, всего одно слово,
И я буду просить всё больше и больше.