Paroles et traduction Niagara - Interdit aux moins de 16 ans

Interdit aux moins de 16 ans

Pour le plaisir de tes yeux,
Étendue sur papier glacé,
Dans une revue pour messieurs,
Là je suis une jolie poupée.
Pour toi je me ferai belle,
Toute enrubannée de froufrous et dentelles ouhouh
Et j'oublierai que tu es vraiment mordu,
Pour te dévoiler mon petit nez pointu.
Ohohohohohoh
Interdit aux moins de seize ans,
Interdit, sauf à ceux qui savent être élégants.

Not for Under 16

For the pleasure of your eyes,
Laid out on glossy paper,
In a magazine for gentlemen,
There I am a pretty doll.
For you I will make myself beautiful,
All ribboned in frills and lace ouhouh
And I will forget that you are really bitten,
To reveal my little pointed nose to you.
Ohohohohohoh
Forbidden to those under sixteen,
Forbidden, except to those who know how to be elegant.