Paroles et traduction Niagara - La vie est peut-être belle (long version)
(Daniel
Chenevez/Muriel
Laporte)
(Daniel
Chenevez/Muriel
Laporte)
J'écoute
les
fleurs
respirer,
j'entends
les
arbres
parler
I
listen
to
the
flowers
breathe,
I
hear
the
trees
talk
Et
la
terre
se
remuer,
la
pluie
va
recommencer
And
the
earth
move,
the
rain
is
going
to
start
again
La
neige
recouvre
mes
péchés,
j'ai
préféré
effacer
The
snow
covers
my
sins,
I
preferred
to
erase
J'attends
le
feu
d'artifice,
j'oublie
mes
cicatrices
I
wait
for
the
fireworks,
I
forget
my
scars
J'ai
vu
tomber
les
étoiles
passées
dans
un
tourbillon
de
métal
I
saw
the
stars
fall
past
in
a
whirlwind
of
metal
Les
cigognes
se
sont
envolées
The
storks
have
flown
away
Est-ce
que
nos
promesses
seront
immortelles?
Will
our
promises
be
immortal?
Les
tournesols
se
sont
refermés,
peut-être
la
vie
est-elle
encore
belle
The
sunflowers
have
closed
up,
maybe
life
is
still
beautiful
Et
le
ciel
peut
toujours
attendre,
j'espère
que
tu
seras
tendre
And
heaven
can
always
wait,
I
hope
you'll
be
tender
On
s'est
partagé
les
torts,
tu
te
croyais
plus
fort
We
shared
the
wrongs,
you
thought
you
were
stronger
Le
temps
semble
s'arrêter,
tu
sais
je
ne
renoncerais
jamais
Time
seems
to
stand
still,
you
know
I
would
never
give
up
Les
cigognes
se
sont
envolées
The
storks
have
flown
away
Est-ce
que
nos
promesses
seront
immortelles?
Will
our
promises
be
immortal?
Les
tournesols
se
sont
refermés,
peut-être
la
vie
est-elle
encore
belle.
The
sunflowers
have
closed
up,
maybe
life
is
still
beautiful
Les
cigognes
se
sont
envolées
The
storks
have
flown
away
Est-ce
que
nos
promesses
seront
immortelles?
Will
our
promises
be
immortal?
Les
tournesols
se
sont
refermés,
peut-être
la
vie
est-elle
encore
belle.
The
sunflowers
have
closed
up,
maybe
life
is
still
beautiful
Les
cigognes
se
sont
envolées
The
storks
have
flown
away
Est-ce
que
nos
promesses
seront
immortelles?
Will
our
promises
be
immortal?
Les
tournesols
se
sont
refermés,
peut-être
la
vie
est-elle
encore
belle.
The
sunflowers
have
closed
up,
maybe
life
is
still
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.