Paroles et traduction Niagara - La vie est peut-être belle (long version)

La vie est peut-être belle (long version)

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

J'écoute les fleurs respirer, j'entends les arbres parler
Et la terre se remuer, la pluie va recommencer
La neige recouvre mes péchés, j'ai préféré effacer
J'attends le feu d'artifice, j'oublie mes cicatrices
J'ai vu tomber les étoiles passées dans un tourbillon de métal

Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle

Et le ciel peut toujours attendre, j'espère que tu seras tendre
On s'est partagé les torts, tu te croyais plus fort
Le temps semble s'arrêter, tu sais je ne renoncerais jamais

Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle.

Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle.
Les cigognes se sont envolées
Est-ce que nos promesses seront immortelles?
Les tournesols se sont refermés, peut-être la vie est-elle encore belle.

Жизнь, возможно, прекрасна (длинная версия)

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Я слушаю дыхание цветов, слышу, как говорят деревья
И земля шевелится, дождь снова начнётся
Снег покрывает мои грехи, я предпочла стереть их
Я жду фейерверка, забываю свои шрамы
Я видела, как падают звёзды, проносящиеся в металлическом вихре

Аисты улетели
Будут ли наши обещания вечными?
Подсолнухи закрылись, может быть, жизнь всё ещё прекрасна

И небо может подождать, я надеюсь, ты будешь нежен
Мы поделили вину, ты считал себя сильнее
Время словно остановилось, знай, я никогда не сдамся

Аисты улетели
Будут ли наши обещания вечными?
Подсолнухи закрылись, может быть, жизнь всё ещё прекрасна.

Аисты улетели
Будут ли наши обещания вечными?
Подсолнухи закрылись, может быть, жизнь всё ещё прекрасна.
Аисты улетели
Будут ли наши обещания вечными?
Подсолнухи закрылись, может быть, жизнь всё ещё прекрасна.