Paroles et traduction Niagara - Le ciel s'est déchiré

Le ciel s'est déchiré

J′ai eu peur de la pénombre et j'ai eu des pensées sombres
A me cacher au milieu des décombres
J′étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre
Plus rien ne pouvait encore me surprendre
Tout me paraissait froid et sans intérêt
Ce que j'avais aimé a été cassé
Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n′attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j′ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n'ai jamais tant souffert
Le cours de l′or a baissé et Wall Street s'est écroulé
Il en faudrait plus pour me secouer
Et pendant que je dormais tout a été racheté
Je vais bientôt parler le japonais
Le pétrole finira bien par vous manquer
De toutes façons je ne peux plus circuler
Un nouvel avion s′est écrasé
Moi je préfère rester enfermée
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n′ai jamais tant souffert
Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n′attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s′est déchiré d'éclairs
Je n′ai jamais tant souffert
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n′ai jamais tant souffert

Heaven Torn Apart

I was afraid of the twilight and I had dark thoughts
Hiding amidst the rubble
I was estranged from the world, I didn't want to understand
Nothing could surprise me anymore
Everything seemed cold and uninteresting
What I had loved was destroyed
And the ground beneath my feet opened up
I will not wait for another warning
I was lost in an ocean of stones
And I followed the light
Suddenly, the sky was torn apart by lightning
I have never suffered so much
The price of gold has fallen, and Wall Street has collapsed
It would take more than that to shake me
And while I slept, everything was bought up
I will soon be speaking Japanese
You will eventually run out of oil
In any case, I can't travel anymore
Another plane has crashed
I prefer to stay locked up
I was lost in an ocean of stones
And I followed the light
Suddenly, the sky was torn apart by lightning
I have never suffered so much
And the ground beneath my feet opened up
I will not wait for another warning
I was lost in an ocean of stones
And I followed the light
Suddenly, the sky was torn apart by lightning
I have never suffered so much
I was lost in an ocean of stones
And I followed the light
Suddenly, the sky was torn apart by lightning
I have never suffered so much