Paroles et traduction Niagara - Le ciel s'est déchiré

Le ciel s'est déchiré

J′ai eu peur de la pénombre et j'ai eu des pensées sombres
A me cacher au milieu des décombres
J′étais éloignée du monde je ne voulais pas comprendre
Plus rien ne pouvait encore me surprendre
Tout me paraissait froid et sans intérêt
Ce que j'avais aimé a été cassé
Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n′attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j′ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n'ai jamais tant souffert
Le cours de l′or a baissé et Wall Street s'est écroulé
Il en faudrait plus pour me secouer
Et pendant que je dormais tout a été racheté
Je vais bientôt parler le japonais
Le pétrole finira bien par vous manquer
De toutes façons je ne peux plus circuler
Un nouvel avion s′est écrasé
Moi je préfère rester enfermée
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n′ai jamais tant souffert
Et la terre sous mes pieds s'est ouverte
Je n′attendrai pas une autre alerte
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s′est déchiré d'éclairs
Je n′ai jamais tant souffert
Je me suis perdue dans un océan de pierres
Et j'ai suivi la lumière
Tout à coup le ciel s'est déchiré d′éclairs
Je n′ai jamais tant souffert

Разорванное небо

Меня пугала полумгла, и мысли были мрачны,
Хотелось скрыться средь обломков, печальных и прозрачных.
Я была далека от мира, не хотела понимать,
Ничто уже не могло меня удивлять.
Всё казалось холодным и безразличным,
То, что я любила, было разбито, птицей.
И земля подо мной разверзлась,
Я не буду ждать новой тревоги, мне всё стало ясно.
Я потерялась в океане камней,
И я последовала за светом огней.
Вдруг небо разорвалось от молний,
Я никогда так не страдала, ты пойми меня.
Курс золота упал, и Уолл-стрит рухнул,
Этого мало, чтобы меня потрясти, мой друг.
И пока я спала, всё было выкуплено,
Скоро я буду говорить по-японски, вдохновенно.
Нефть всё равно рано или поздно закончится,
В любом случае, я больше не могу передвигаться.
Новый самолет разбился,
А я предпочитаю оставаться взаперти, мой милый.
Я потерялась в океане камней,
И я последовала за светом огней.
Вдруг небо разорвалось от молний,
Я никогда так не страдала, ты пойми меня.
И земля подо мной разверзлась,
Я не буду ждать новой тревоги, мне всё стало ясно.
Я потерялась в океане камней,
И я последовала за светом огней.
Вдруг небо разорвалось от молний,
Я никогда так не страдала, ты пойми меня.
Я потерялась в океане камней,
И я последовала за светом огней.
Вдруг небо разорвалось от молний,
Я никогда так не страдала, ты пойми меня.