Paroles et traduction Niagara - Ma dernière pensée
Au
fil
de
l′eau,
rien
ne
vient
troubler
mon
attente
On
the
water's
edge,
nothing
troubles
my
wait
Dans
le
reflet
des
heures
absentes
In
the
reflection
of
absent
hours
Retrouver
la
joie
innocente
Des
jours
de
grande
pluie
Rediscovering
the
innocent
joy
of
rainy
days
Balayés
par
vents
et
tempêtes
Swept
away
by
winds
and
storms
Des
dimanches
où
l'on
s′ennuie
Sundays
when
one
is
bored
Et
au
cri
des
mouettes
And
to
the
cries
of
the
seagulls
Te
souviens-tu
des
jours
heureux
Do
you
remember
the
happy
days
Avant
le
moment
des
adieux
Before
the
time
of
farewell
Je
me
demande,
quand
je
m'en
irai
I
wonder,
when
I'm
gone
Pour
qui
sera
ma
dernière
pensée
Who
will
be
my
last
thought
L'après-midi
finit
par
se
fondre
en
nuages
The
afternoon
finally
melts
into
clouds
Dans
mon
coeur
les
fleurs
de
l′orage
In
my
heart
the
flowers
of
the
storm
Annoncent
encore
un
naufrage
Still
announce
a
shipwreck
J′en
viens
à
regretter
I
come
to
regret
Les
glycines
penchées
sur
le
lac
The
wisteria
overhanging
the
lake
Le
bruit
des
pas
dans
les
flaques
The
sound
of
footsteps
in
the
puddles
Des
saisons
mouillées
Of
wet
seasons
Te
souviens-tu
des
jours
heureux
Do
you
remember
the
happy
days
Avant
le
moment
des
adieux
Before
the
time
of
farewell
Je
me
demande,
quand
je
m'en
irai
I
wonder,
when
I'm
gone
Pour
qui
sera
ma
dernière
pensée
Who
will
be
my
last
thought
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.