Paroles et traduction Niagara - Ma vie est un serpent au cœur froid

Ma vie est un serpent au cœur froid

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Ça fait des heures, des heures, des heures et des heures
Enfermée à l′intérieur.
Si ça continue comme ça, c'est l′horreur, encore sept ans de malheur.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j'ai expié, j'ai expié mes péchés, je porte ma croix.
Ce temps passé à regarder les mouches tourner autour du bocal
Ça fait déjà trop longtemps que je louche dans ma boule de cristal.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j′ai expié, j′ai expié mes péchés, je porte ma croix.
Je me casse la tête contre des murs de verre.
Comment est-ce que c'est, dehors?
Par ici, c′est fini, il n'y a plus rien à faire
À part se tordre et se tordre.
Ma vie est un serpent, un serpent au cœur froid
Et j′ai expié, j'ai expié mes péchés, je porte ma croix.

My Life Is a Cold-Hearted Serpent

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
For hours and hours, hours and hours
Locked up inside.
If this goes on like this, it's horror, another seven years of misery.
My life is a serpent, a cold-hearted serpent
And I have atoned, I have atoned for my sins, I carry my cross.
This time spent watching flies buzz around the jar
It's been too long since I've looked in my crystal ball.
My life is a serpent, a cold-hearted serpent
And I've atoned, I've atoned for my sins, I carry my cross.
I bang my head against glass walls.
What's it like outside?
Around here, it's over, there's nothing left to do
But to writhe and writhe.
My life is a serpent, a cold-hearted serpent
And I've atoned, I've atoned for my sins, I carry my cross.