Paroles et traduction Niagara - Pardon à mes ennemis

Pardon à mes ennemis

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
Sur ma colline, tout est devenu plus tranquille.
Un vent léger a balayé mon passé.
Les poussières dansent sous la lumière d′été
Sur les routes blanches et désolées
Et j'ai marché sans savoir où aller, là où la terre s′est desséchée.
J'ai retrouvé une paix infinie, j'ai pardonné à mes ennemis.
Dehors, le jour transforme mes peines en velours
Et j′ai juré de ne plus jamais regretter.
Je sais que je n′aurais plus la patience, j'ai trop pleuré en silence.
Je me rappelle ces années de souffrance où rien n′avais plus de sens.
J'ai retrouvé une paix infinie, j′ai pardonné à mes ennemis.

Pardon to My Enemies

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)
My love, everything is calmer on my hilltop now.
A gentle breeze has swept away my past.
The dust dances under the summer light
On the empty white roads
And I walked on, not knowing where I was going, where the earth had dried up.
I've found infinite peace, I've forgiven my enemies.
Outside, the sunshine transforms my pain into velvet
And I've sworn never to regret those days ever again.
I know I won't have the patience anymore, I've wept in silence for too long.
I remember those years of suffering when nothing made sense anymore.
I've found infinite peace, I've forgiven my enemies.