Paroles et traduction Niagara - Psychotrope (Version 45 tours)

Psychotrope (Version 45 tours)

Y'a des jours où tout va bien d'autres où c'est un peu compliqué
Mais je vais bientôt disjoncter
Sur la boîte il y a écrit respectez la dose indiquée
J'ai envie de tout avaler
Et quand les murs se mettent à trembler
Dans la tourmente je m'accroche à un comprimé
Dès que vient l'ennui je prends le paquet
Et la vie m'apparaît beaucoup plus colorée
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Encore une autre pilule qui me met la tête au placard
Je me sens mieux dans le brouillard
Échouée sur l'oreiller comme une baleine sans cauchemar
J'atterris sur un nénuphar
Des monstres verts se mettent à grimper
Moi je reste enfermée je ne veux pas y penser
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Les pieds du lit se sont envolés
Et la vie m'apparaît beaucoup plus colorée
Des roses des bleues c'est mon chapelet
Le futur me promet d'être un peu plus parfait
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère
Et je monte haut, haut, oh oui
Sur ma balle de coton
Juste avant le plongeon
Et tout est clair, clair si clair
Oh pour des millénaires
Je me sens plus légère

Intoxicating (45 single version)

There are days when everything goes right, others when it's a little complicated
But I'm going to lose it soon
On the box it says follow the directions
I want to swallow it all
And when the walls start to shake
In the storm I cling to a pill
As soon as I get bored I take the packet
And life seems much more colorful to me
And I climb up, up, oh yes
On my ball of cotton
Just before the dive
And everything is clear, clear, so clear
Oh for millennia
I feel lighter
Another pill that locks me in my head
I feel better in the fog
Beached on the pillow like a whale without a nightmare
I land on a water lily
Green monsters are starting to climb
I stay locked in, I don't want to think about it
Pink and blue, that's my rosary
The future promises me to be a little more perfect
And I climb up, up, oh yes
On my ball of cotton
Just before the dive
And everything is clear, clear, so clear
Oh for millennia
I feel lighter
The feet of the bed have flown away
And life seems much more colorful to me
Pink and blue, that's my rosary
The future promises me to be a little more perfect
And I climb up, up, oh yes
On my ball of cotton
Just before the dive
And everything is clear, clear, so clear
Oh for millennia
I feel lighter
And I climb up, up, oh yes
On my ball of cotton
Just before the dive
And everything is clear, clear, so clear
Oh for millennia
I feel lighter