Paroles et traduction Niagara - Sois Beau Et Tais Toi

Sois Beau Et Tais Toi

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Tu n′es pas le premier qui n'a rien du tout compris
Si je te dis qu′il est temps pour toi de foutre le camp.
Tu n'as qu'un petit pois dans une tête de bois.
Dès que tu penses, tu te retrouves toujours à contre-emploi.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas.
Mais surtout sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

J′ai toujours voulu la lune, tu y laisseras ta fortune
Mais moi, j′ai ça dans le sang, je ne peux faire autrement.
Tu es moins poli qu'un galet de Pompéi
Aussi distingué qu′un râteau et qu'un manche à balai.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas
Mais surtout, sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

Tu n′as qu'un petit pois dans une tête de bois.
Dès que tu penses, tu te retrouves toujours à contre-emploi.

Mais surtout, sois beau et tais-toi, le reste ne te regarde pas.
Mais surtout, sois beau et viens là, me faire oublier mes tracas.

Будь красивым и молчи

(Daniel Chenevez/Muriel Laporte)

Ты не первый, кто совсем ничего не понял,
Если я говорю тебе, что пора тебе убираться.
У тебя лишь горошина в деревянной голове.
Как только ты начинаешь думать, все получается наоборот.

Но главное, будь красивым и молчи, остальное тебя не касается.
Но главное, будь красивым и иди сюда, помоги мне забыть о моих заботах.

Я всегда хотела луну, ты оставишь там свое состояние,
Но у меня это в крови, я не могу иначе.
Ты менее вежлив, чем булыжник из Помпей,
Так же изыскан, как грабли и швабра.

Но главное, будь красивым и молчи, остальное тебя не касается.
Но главное, будь красивым и иди сюда, помоги мне забыть о моих заботах.

У тебя лишь горошина в деревянной голове.
Как только ты начинаешь думать, все получается наоборот.

Но главное, будь красивым и молчи, остальное тебя не касается.
Но главное, будь красивым и иди сюда, помоги мне забыть о моих заботах.