Paroles et traduction Niagara - Torpedo

Torpedo

Toi oui toi
Prends ta Torpédo déglinguée démarre
Vite plus vite
Faut pas qu′les ennuis me rattrappent c'est marre.
A bord de la Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie.
Allume-moi une cigarette
Pendant que je mets la radio
Je m′étends sur la banquette
Et tu roules jusqu'à Lugano.
Prends les virages à toute berzingue
Ca me rend dingue
Au dérapage j'ai des frissons
C′est vraiment bon.
A bord de ta Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie.
Vite plus vite
Ne te fais pas doubler par le hasard.
La série noire
On a glissé
J′ai un malaise
Mais c'est trop tard
On est tombé
De la falaise.
A bord de ta Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie...

Torpedo

Darling, you
Grab your busted-up Torpedo and start it up
Hasty, hasty
I don't want to be caught up in another mess, enough is enough.
Aboard the blue Chevrolet
We're going to flee, just the two of us
I want to drive all night
Make me forget about life.
Light me a cigarette
While I turn on the radio
I'll stretch out on the seat
And you drive us to Lugano.
Take the curves at full pelt
It drives me wild
The skidding gives me chills
It's truly thrilling.
Aboard your blue Chevrolet
We're going to flee, just the two of us
I want to drive all night
Make me forget about life.
Hasty, hasty
Don't let fate overtake us.
A bad streak
We slipped
I'm feeling faint
But it's too late
We've fallen
Off the cliff.
Aboard your blue Chevrolet
We're going to flee, just the two of us
I want to drive all night
Make me forget about life...