Paroles et traduction Niagara - Torpedo

Torpedo

Toi oui toi
Prends ta Torpédo déglinguée démarre
Vite plus vite
Faut pas qu′les ennuis me rattrappent c'est marre.
A bord de la Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie.
Allume-moi une cigarette
Pendant que je mets la radio
Je m′étends sur la banquette
Et tu roules jusqu'à Lugano.
Prends les virages à toute berzingue
Ca me rend dingue
Au dérapage j'ai des frissons
C′est vraiment bon.
A bord de ta Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie.
Vite plus vite
Ne te fais pas doubler par le hasard.
La série noire
On a glissé
J′ai un malaise
Mais c'est trop tard
On est tombé
De la falaise.
A bord de ta Chevrolet bleue
On va filer tous les deux
Je veux foncer toute la nuit
Fais-moi oublier la vie...

Торпеда

Ты, да, ты,
Садись в свою развалюху "Торпедо", заводи.
Быстрее, ещё быстрее,
Надоело, чтоб неприятности меня догоняли, мне это надоело.
В нашей голубой Chevrolet
Мы умчимся вдвоём с тобой,
Хочу мчаться всю ночь напролёт,
Помоги мне забыть о жизни.
Прикури мне сигарету,
Пока я включаю радио,
Я развалюсь на сиденье,
А ты будешь ехать до самого Лугано.
Входи в повороты на полной скорости,
Это сводит меня с ума,
От заносов у меня мурашки по коже,
Это так здорово.
В нашей голубой Chevrolet
Мы умчимся вдвоём с тобой,
Хочу мчаться всю ночь напролёт,
Помоги мне забыть о жизни.
Быстрее, ещё быстрее,
Не дай случайности нас обогнать.
Чёрная полоса,
Мы сорвались,
Мне плохо,
Но уже слишком поздно,
Мы упали
С обрыва.
В нашей голубой Chevrolet
Мы умчимся вдвоём с тобой,
Хочу мчаться всю ночь напролёт,
Помоги мне забыть о жизни...