Paroles et traduction Niagara - Tu sais bien ce dont j'ai envie

Tu sais bien ce dont j'ai envie

Les hommes c′est comme les cigarettes à bout filtre
Moi j'en fume depuis mon premier flirt
Fais-moi des trucs des choses et des machins
Que je ne sois pas venue pour rien
Étends-toi dans l′herbe et laisse-moi faire
Tu verras ça n'est pas si amer
Je ne veux surtout pas que tu t'arrêtes
Tu me fais juste perdre la tête
Attends attends
Ça devient vraiment excitant
Ne sois pas impatient
Chéri chéri
Tu sais bien ce dont j′ai envie
Étonne-moi je t′en prie
Mais tu n'es pas le genre de fier-à-bras
Pour qui je ferai mon cinéma
Et si dans tes yeux je fais des éclats
Mes bas en soie ne sont pas pour toi
Quand je t′approche je fais un vrai tabac
Mais ça sera pour une autre fois
Ce n'est pas encore dans ce film-là
Qu′à la fin je tombe dans tes bras
Attends attends
Ça devient vraiment excitant
Ne sois pas impatient
Chéri chéri
Tu sais bien ce dont j'ai envie
Étonne-moi je t′en prie
Quand je t'approche je fais un vrai tabac
Mais ça sera pour une autre fois
Ce n'est pas encore dans ce film-là
Qu′à la fin je tombe dans tes bras
Attends attends
Ça devient vraiment excitant
Ne sois pas impatient
Chéri chéri
Tu sais bien ce dont j′ai envie
Étonne-moi je t'en prie...

Ты знаешь, чего я хочу

Мужчины как сигареты с фильтром,
Я курю их с самого первого флирта.
Сделай со мной что-нибудь, что угодно,
Чтобы я не пришла сюда зря.
Растянись на траве и позволь мне действовать,
Увидишь, это не так уж горько.
Я очень хочу, чтобы ты не останавливался,
Ты просто сводишь меня с ума.
Подожди, подожди,
Это становится действительно захватывающим.
Не будь нетерпеливым,
Дорогой, дорогой,
Ты знаешь, чего я хочу.
Удиви меня, прошу тебя.
Но ты не из тех силачей,
Ради которых я буду играть.
И если в твоих глазах я вижу блеск,
Мои шелковые чулки не для тебя.
Когда я приближаюсь к тебе, я произвожу фурор,
Но это будет в другой раз.
Это еще не тот фильм,
Где в конце я падаю в твои объятия.
Подожди, подожди,
Это становится действительно захватывающим.
Не будь нетерпеливым,
Дорогой, дорогой,
Ты знаешь, чего я хочу.
Удиви меня, прошу тебя.
Когда я приближаюсь к тебе, я произвожу фурор,
Но это будет в другой раз.
Это еще не тот фильм,
Где в конце я падаю в твои объятия.
Подожди, подожди,
Это становится действительно захватывающим.
Не будь нетерпеливым,
Дорогой, дорогой,
Ты знаешь, чего я хочу.
Удиви меня, прошу тебя...