Dress - Niall Horan traduction en allemand

Dress

I keep staring at that little white number
You left here in the summer
Hanging in my wardrobe
Do you still want it?
Do you still want it?
I know that I did you a disservice
I'm calling 'cause I'm nervous
I know that we don't talk
I know that it's on purpose
Do you still want it?

But I'm holding on

Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
I just wanna see it, back on your body
Watch you dance around, tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe

I keep staring at that little white number
The one in the picture
When we lose our temper
You'd look at it for hours
Do you still want it?
You smile on the staircase when I open the door
Kissing on the couch
Make up in the drawer
Darling, do you still want it?

But I'm holding on

Maybe it's time to put your dress away
Or leave it out
Maybe it's time that I give you space
But I just wanna see it back on your body
Watch you dance around and tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even if I don't want to, babe

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

I know, you know, we both want it, babe (la-la-la)
I know, you know, we both want it, babe

But I just wanna see it back on your body
Watch you dance around and tell you I'm sorry
Maybe it's time to put your dress away
Even though I don't want to, babe

Das Kleid

Ich starre immer noch auf dieses kleine weiße Stück
Das du hier im Sommer zurückgelassen hast
In meinem Kleiderschrank hängend
Willst du es immer noch?
Willst du es immer noch?
Ich weiß, ich habe dir unrecht getan
Ich rufe an, weil ich nervös bin
Ich weiß, wir reden nicht
Ich weiß, das ist Absicht
Willst du es immer noch?

Aber ich halte fest daran

Vielleicht ist es Zeit, dein Kleid wegzuräumen
Oder es hängen lassen
Vielleicht ist es Zeit, dir Raum zu geben
Ich möchte es nur zurück auf deinem Körper sehen
Zuschauen wie du tanzt, dir sagen dass es mir leid tut
Vielleicht ist es Zeit, dein Kleid wegzuräumen
Auch wenn ich nicht will, Schätzchen

Ich starre immer noch auf dieses kleine weiße Stück
Das auf dem Foto
Wenn wir die Beherrschung verloren
Du hast es stundenlang betrachtet
Willst du es immer noch?
Dein Lächeln auf der Treppe, als ich öffnete
Küsse auf der Couch
Make-up in der Schublade
Schatz, willst du es immer noch?

Aber ich halte fest daran

Vielleicht ist es Zeit, dein Kleid wegzuräumen
Oder es hängen lassen
Vielleicht ist es Zeit, dir Raum zu geben
Ich möchte es nur zurück auf deinem Körper sehen
Zuschauen wie du tanzt, dir sagen dass es mir leid tut
Vielleicht ist es Zeit, dein Kleid wegzuräumen
Auch wenn ich nicht will, Schätzchen

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Ich weiß, du weißt, wir beide wollen es, Schatz (la-la-la)
Ich weiß, du weißt, wir beide wollen es, Schatz

Ich möchte es nur zurück auf deinem Körper sehen
Zuschauen wie du tanzt, dir sagen dass es mir leid tut
Vielleicht ist es Zeit, dein Kleid wegzuräumen
Obwohl ich nicht will, Schätzchen