Paroles et traduction Niall Horan - Finally Free (From the "Small Foot" Original Motion Picture Soundtrack)

Finally Free (From the "Small Foot" Original Motion Picture Soundtrack)

Standing here on my own
Yeah, the first step's the hardest
When you're walking into the unknown
It's been dark, and it's been cold
Had my head in the clouds never knowing what lies down below
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it's beating
When you're right here beside me, there's nothing else I need
Your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
When you're with me, it feels like I'm finally free
Feels like I'm finally free
I didn't know, didn't know what was real
Had to go to the edge and the ground just to see how it feels
Then you spoke your truth with no secrets
Told me use your heart while it's beating
When you're right here beside me, there's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
When you're with me, it feels like I'm finally free
(Wo woo)
Feel's like I'm finally free
I used to spend my nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
I used to spend my nights looking at the stars
Wondering how to get there, is it just too far?
But when you're right here beside me there's nothing else I need
Yeah, your eyes keep me reminded that nothing's out of reach
It's easy to believe
When you're with me it feels like I'm finally free
Oh yeah
It feels like I'm finally free
(Wo woo)
It feels like I'm finally free

Наконец свободен (из саундтрека к мультфильму "Смолфут")

Стою здесь один,
Да, первый шаг — самый трудный,
Когда идёшь в неизвестность.
Было темно и холодно,
Моя голова была в облаках, я не знал, что находится внизу.
Потом ты рассказала свою правду без секретов,
Сказала мне: "Слушай свое сердце, пока оно бьется".
Когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
Твои глаза напоминают мне, что нет ничего недостижимого.
Когда ты со мной, я чувствую, что наконец-то свободен.
Чувствую, что наконец-то свободен.
Я не знал, не знал, что реально,
Мне пришлось дойти до края и упасть, чтобы понять, каково это.
Потом ты рассказала свою правду без секретов,
Сказала мне: "Слушай свое сердце, пока оно бьется".
Когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
Да, твои глаза напоминают мне, что нет ничего недостижимого.
Когда ты со мной, я чувствую, что наконец-то свободен.
(У-у)
Чувствую, что наконец-то свободен.
Я проводил ночи, глядя на звезды,
Думая, как туда добраться, так ли это далеко?
Я проводил ночи, глядя на звезды,
Думая, как туда добраться, так ли это далеко?
Но когда ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно.
Да, твои глаза напоминают мне, что нет ничего недостижимого.
В это легко поверить.
Когда ты со мной, я чувствую, что наконец-то свободен.
О да.
Я чувствую, что наконец-то свободен.
(У-у)
Я чувствую, что наконец-то свободен.