Paroles et traduction Niall Horan - If You Leave Me / Everybody Wants To Rule The World - Live From Electric Picnic

If You Leave Me / Everybody Wants To Rule The World - Live From Electric Picnic

Hey, if you ever, you ever
How we doing over here?

I met you in a dream, I chase you through the street
Turned around and you were gone
I woke up in a daze, moonlight on your face
My heart was racin' at the thought

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me)
If you ever (leave me)

I'm in too deep, swimmin' in your sea
So tell me where you want to go
'Cause I don't wanna change, have it any other way
Just promise that you'll stay this close

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me)
If you ever (leave me)

Come on
Wakin' up with you gone in the morning
Goin' to sleep with you not here at night
Oh, these feelings, they would just be so foreign
Can't you stay for the rest of my life?

If you leave me
Oh, I think that I just might lose it completely, yeah
If you leave me
Hope you know that you're sentencing me to a life on my knees
Don't know who I would be

If you ever (leave me) (if you ever)
If you ever (leave me) (if you ever)
If you ever (leave me) (if you ever)

If you ever, you ever
If you ever, you ever
If you ever, you ever, oh

Welcome to your life
There's no turning back
And even while we sleep
We will find you

Acting on your best behaviour
And turn your back on Mother Nature
(Everybody wants to rule the world)
Again!

And it's my own design
And it's my own remorse
And it helps me to decide
And helps me make the

Most of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world)

There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right beside you

So glad we've almost made it
And so sadly had to fade it
Everybody (wants to rule the world)
No more freedom end of pleasure
Nothing ever lasts forever
(Everybody wants to rule the world) yes, hold on

Если ты меня бросишь / Все хотят править миром - Живьём с Electric Picnic

Эй, если ты когда-нибудь, если ты когда-нибудь
Как у вас тут дела?

Мне приснилось, как я встретил тебя, я искал тебя на улице,
Оглянулся — тебя и след простыл.
Я проснулся в оцепенении, лунный свет на твоём лице.
Моё сердце бешено колотилось от одной мысли.

Если ты меня бросишь,
О, мне кажется, я просто совсем потеряю рассудок, да.
Если ты меня бросишь,
Надеюсь, ты знаешь, что приговариваешь меня к жизни на коленях.
Даже не знаю, кем бы я стал.

Если ты когда-нибудь (бросишь меня),
Если ты когда-нибудь (бросишь меня).

Я слишком глубоко погрузился, плаваю в твоём море.
Так скажи мне, куда ты хочешь идти,
Потому что я не хочу ничего менять, хочу, чтобы всё было, как есть.
Просто пообещай, что ты будешь рядом.

Если ты меня бросишь,
О, мне кажется, я просто совсем потеряю рассудок, да.
Если ты меня бросишь,
Надеюсь, ты знаешь, что приговариваешь меня к жизни на коленях.
Даже не знаю, кем бы я стал.

Если ты когда-нибудь (бросишь меня),
Если ты когда-нибудь (бросишь меня).

Ну же.
Просыпаться без тебя по утрам,
Ложиться спать без тебя по ночам.
О, эти чувства были бы такими чуждыми.
Разве ты не можешь остаться со мной на всю жизнь?

Если ты меня бросишь,
О, мне кажется, я просто совсем потеряю рассудок, да.
Если ты меня бросишь,
Надеюсь, ты знаешь, что приговариваешь меня к жизни на коленях.
Даже не знаю, кем бы я стал.

Если ты когда-нибудь (бросишь меня) (если ты когда-нибудь),
Если ты когда-нибудь (бросишь меня) (если ты когда-нибудь),
Если ты когда-нибудь (бросишь меня) (если ты когда-нибудь).

Если ты когда-нибудь, если ты когда-нибудь,
Если ты когда-нибудь, если ты когда-нибудь,
Если ты когда-нибудь, если ты когда-нибудь, о.

Добро пожаловать в твою жизнь.
Обратного пути нет.
И даже когда мы спим,
Мы найдём тебя.

Веди себя хорошо
И повернись спиной к Матери-Природе.
(Все хотят править миром)
Ещё раз!

И это моя собственная задумка,
И это моё собственное раскаяние,
И это помогает мне решить,
И помогает мне сделать

Максимум свободы и удовольствия.
Ничто не вечно.
(Все хотят править миром)

Есть комната, где свет тебя не найдёт.
Мы держимся за руки, пока стены рушатся.
Когда это произойдёт, я буду рядом с тобой.

Так рад, что мы почти дошли до этого,
И так грустно, что пришлось это стереть.
Все (хотят править миром).
Больше никакой свободы, конец удовольствиям.
Ничто не вечно.
(Все хотят править миром), да, держись.