In Your Eyes - Niamh Kavanagh traduction en allemand

In Your Eyes

Showing no emotion, my feelings locked inside
I made myself an island, trying to take my heart and hide
I built a wall around me, afraid of letting go
But suddenly an open door I never saw before

In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again
(In your eyes)

Love's been building bridges between your heart and mine
I'm safe here on my island, but I'm out on the edge this time
I built a wall around me, thought I'd save myself the pain
Your touch swept me away, now I'll never play it safe again

In your eyes (Your eyes)
I see the light leading me home again
It's heaven in your arms, my love
My heart is in your hands
(Heaven in your arms)
In your eyes (Your eyes)
Seems so right
I see forever in your smile
This woman is a child again

I've never been this close
How do I know love will survive?
I'm walking a tightrope
Here, in your arms, I'm alive
I'm in your eyes (Your eyes)
I see the light
I see forever in your smile
This woman is a child again

I'm in your eyes (In your eyes)
(I see the light leading me home again)
I see the light, I see the light
(It's heaven in your arms, my love)
(My heart is in your hands)
Whoa...

(In your eyes, feels so right)
I see forever in your smile
This woman is a child again
When I look in your eyes

In Deinen Augen

Ich zeige keine Gefühle, meine Emotionen sind tief verborgen
Ich machte mich zu einer Insel, versuchte, mein Herz zu nehmen und zu verstecken
Ich baute eine Mauer um mich, aus Angst, loszulassen
Doch plötzlich eine offene Tür, die ich zuvor nie sah

In deinen Augen (Deinen Augen)
Sehe ich das Licht, das mich wieder nach Hause führt
Es ist der Himmel in deinen Armen, mein Liebster
Mein Herz ist in deinen Händen
(Himmel in deinen Armen)
In deinen Augen (Deinen Augen)
Scheint es so richtig
Ich sehe die Ewigkeit in deinem Lächeln
Diese Frau ist wieder ein Kind
(In deinen Augen)

Die Liebe hat Brücken zwischen deinem und meinem Herzen gebaut
Ich bin sicher hier auf meiner Insel, aber diesmal bin ich am Rande
Ich baute eine Mauer um mich, dachte, ich würde mir den Schmerz ersparen
Deine Berührung hat mich überwältigt, jetzt werde ich nie wieder auf Nummer sicher gehen

In deinen Augen (Deinen Augen)
Sehe ich das Licht, das mich wieder nach Hause führt
Es ist der Himmel in deinen Armen, mein Liebster
Mein Herz ist in deinen Händen
(Himmel in deinen Armen)
In deinen Augen (Deinen Augen)
Scheint es so richtig
Ich sehe die Ewigkeit in deinem Lächeln
Diese Frau ist wieder ein Kind

Ich war noch nie so nah
Woher weiß ich, ob die Liebe überleben wird?
Ich gehe auf einem Drahtseil
Hier, in deinen Armen, bin ich lebendig
Ich bin in deinen Augen (Deinen Augen)
Ich sehe das Licht
Ich sehe die Ewigkeit in deinem Lächeln
Diese Frau ist wieder ein Kind

Ich bin in deinen Augen (In deinen Augen)
(Ich sehe das Licht, das mich wieder nach Hause führt)
Ich sehe das Licht, ich sehe das Licht
(Es ist der Himmel in deinen Armen, mein Liebster)
(Mein Herz ist in deinen Händen)
Whoa...

(In deinen Augen, fühlt sich so richtig an)
Ich sehe die Ewigkeit in deinem Lächeln
Diese Frau ist wieder ein Kind
Wenn ich in deine Augen schaue