Paroles et traduction Niarm - Antihelt

Antihelt

Skal jeg lære dig hvordan man brænder pisset ned
Og rist en fed og fucked up så du glemmer hvad du hedder
Jeg kan lære dig at blive det du ik' må blive
Og dele dit liv med stoffer og ludere og er depresiv
Jeg kan lære dig alt du ikke vidste før
Vise dig dig hvorn' du ender op som junkie I et SE & HØR
Jeg kan vise dig hvorn' moralen den blir' dyr
Når de aflyser shows og du stadig får din hyre
Jeg kan lære dig at smile og sige fuck it
Og ignorere en spasser som Sebastian Dorset
Og ikke gi' en fuck for hvad der står I BT
Bare svine lortet til på din næste CD
Jeg kan vise dig hvordan du aldrig mister troen
Og lære dig at du aldrig skal ta' noget pis fra nogen
Jeg kan lære dig alt jeg lærte på den hårde måde
Og tag med mig til blok 13 hvis du ikke tror på'et

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Så lad mig vis' dig hvordan du brænder broerne
Og blir' den mest debateret poet I skolerne
Hvordan du skider på hvad feministerne siger
Og prøve bare at virk' en smule civiliseret (hah!)
For sandheden er jeg gir' ik' en fuck for Hanne Vibeke Holst
Den slags slags sir' mig ik' nok så lad dem
Lære dig hvorn' du lukker arret på den so
Og får en masse PR fordi hun spiller klog
Lad mig vise dig hvordan man laver en landeplage
Og gøre hele sit nabolag berygtet uden for dobbelt A
Vis' dig hvorn' man ved hvad folk de vil antage
Og køre fucking god stil I en Manta
Jeg ka' lære dig at du høster hvad du sår
Og at kryster' de forgår fordi de lystrer
Ja jeg din antihelt, jep din fucking antihelt
Og hey' det fucked up jeg har ik' engang valgt det selv

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Kom nu kom med mig du skal ik' være bange
Det ik' kun nu jeg er sårn' her I hver sang
Splitter ragenge gal I låget fucking hver gang
Alt hvad Niarn ved det er noget jeg har lært ham
Kom nu kom med mig du skal ik' være bange
Det ik' kun nu jeg er sårn' her I hver sang
Splitter ragenge gal I låget fucking hver gang
Alt hvad Niarn ved det er noget jeg har lært ham

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Splitte hele lortet ad og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik
Lad mig vær' din helt, fucking antihelt
Sætte ild I hele pisset og lad verden vælt'
Ta' og lær' det knægt, du allerede færdig hvis
Mit grimme fjæs er hængt op på dit værelse, ik

Антигерой

Хочешь, я научу тебя, как сжечь все к чертям?
И так накуриться дрянью, что забудешь свое имя?
Я могу научить тебя быть тем, кем тебе нельзя быть,
Проживать жизнь с наркотиками, девками и в депрессии.
Я могу научить тебя всему, чего ты не знал раньше,
Показать тебе, как закончишь торчком в желтой прессе.
Я могу показать тебе, какой дорогой станет мораль,
Когда отменят концерты, а ты все еще будешь получать свой гонорар.
Я могу научить тебя улыбаться и говорить "да пошло оно все",
Игнорировать придурка, вроде Себастьяна Дорсета,
И не париться о том, что пишут в газетах,
Просто поливай все дерьмом на своем следующем диске.
Я могу показать тебе, как никогда не терять веру
И научить тебя никогда не принимать чушь ни от кого.
Я могу научить тебя всему, чему научился на собственном горьком опыте,
И отвези меня в 13-й квартал, если не веришь.

Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Разнести все к чертям и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?
Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Поджечь все это дерьмо и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?

Так позволь мне показать тебе, как сжигать мосты
И стать самым обсуждаемым поэтом в школах,
Как плевать на то, что говорят феминистки,
И стараться вести себя хоть немного цивилизованно (ха!).
По правде говоря, мне плевать на Ханне Вибеке Хольст.
Такие, как она, мне не ровня, так что пусть они
Научат тебя, как зашить рану на этой суке
И получить кучу пиара, потому что она строит из себя умную.
Позволь мне показать тебе, как создать национальный хит
И сделать весь свой район скандально известным за пределами центра.
Показать тебе, как знать, что люди примут,
И кататься с шиком на Манте.
Я могу научить тебя, что ты пожнешь то, что посеял,
И что трусы умирают, потому что они хотят этого.
Да, я твой антигерой, черт возьми, твой антигерой,
И, эй, это отстой, что я сам этого не выбирал.

Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Разнести все к чертям и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?
Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Поджечь все это дерьмо и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?

Пошли со мной, тебе нечего бояться,
Я не только в песнях такой,
Я схожу с ума каждый раз,
Все, что знает Ниарн, я его научил.
Пошли со мной, тебе нечего бояться,
Я не только в песнях такой,
Я схожу с ума каждый раз,
Все, что знает Ниарн, я его научил.

Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Разнести все к чертям и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?
Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Поджечь все это дерьмо и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?

Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Разнести все к чертям и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?
Позволь мне быть твоим героем, чертовым антигероем,
Поджечь все это дерьмо и позволить миру рухнуть.
Впитай это, пацан, ты уже пропал, если
Моя уродливая рожа висит у тебя на стене, не так ли?