Paroles et traduction Niarn feat. Alex - Livet i den hurtige bane

Livet i den hurtige bane

"Fader vor, du som er i himmelen, hellige vorde dit navn, komme dit rige.
Ske din vilje på Jorden, således også i himmelen.
Giv os i dag vor daglige brød,
Og forlad os vores skyld, som vi forlader vores skyldnere.
Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde.
Thi dit er riget, magten og æren i evighed, amen."

{Vers 1}
Jeg stirrer tomt ned på det blanke stykke papir,
Jeg troede mine tanker fyldte mere, jeg troede jeg brændt for at ytre mere.
Jeg er så indebrændt jeg ikk' engang kan udtrykke mig,
Hver gang viseren rykker sig, brækker der et styk af mig.
Halvt på vej til helved, alle i andre skal med,
Klynger mig til korset, der glimter i min halskæde.
Mit liv, mine regler, ingen gir mig lov,
Griner kun når stemmen i mit fucking hoved siger noget sjovt.
Livets reservespiller, hooket op på nervepiller,
Rykket rundt på smertestiller, på så længe verden spiller.
Gir ikk en fuck for noget, det har de fleste folk forstået,
Jeg er fucked up i hovedet, for jeg valgte at hop på toget.
Og hey nu det sku for sent at springe af vognen,
Jeg ruller hele vejen til lortet slutter, fuck hvorhen.
Livet i den hurtige bane, skynd dig nu at smut for fanden,
Før dit liv ender op som mit, inden du af dage.

{Omkvæd}
Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh

Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh...

{Vers 2}
Du er stadig på så længe rosen er fremme,
Men nedturen træder ind så snart posen er tom.
Og alle ho'sene er sårn: "Fuck dig du en taber Niels",
Hey der er ingen venner i det spil jeg spiller flabet bitch.
Og der er ingen fremtid uden en fortid,
Lægger ikk' mit kort ned, smider i puljen til jeg går ned.
Har aldrig holdt tilbage, det er derfor jeg er så kold i dag,
Sårede dem jeg holdte af, bad alle om at fucke af.
Se hvem der står tilbage, knækker sig på kantstenen,
Mine øjne og blækken i min krop fortæller sandheden.
Livet i den hurtige bane, jeg tar en tur igen og sur bane,
Før det hele starter igen, så er du af dage...

{Omkvæd}
Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh

Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh...

{Vers 3}
Jeg har det okay, så længe jeg er fucking høj,
Verden drejer en ekstra gang, og smerten den går op i røg.
For lige der er jeg cirka lykkelig,
Men hvorfor ska' jeg altid prøve at presse den et styk til?
Lortet brænder, bordet fanger og filmen knækker,
Hovedpersonen i mit eget liv, kan ikke sine replikker...
Den hurtige bane, det kan du bande på,
Ryder hele pisset, la'r den sidste mand stå...

{Omkvæd}
Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh

Livet i den hurtige bane, lever uden at se tilbage - åh åh
Jeg ved ikke om jeg klarer en til - åh åh
Jeg ved ikke om jeg tar en til - åh åh...

Åh åh.
Åh åh.
Åh åh.

Life in the Fast Lane

"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come.
Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever, amen."

{Verse 1}
I stare blankly at the blank piece of paper,
I thought my thoughts were more full, I thought I was burning to express more.
I'm so burnt out I can't even express myself,
Every time the hand moves, a piece of me breaks.
Halfway to hell, everyone else is coming with me,
I cling to the cross that glitters on my necklace.
My life, my rules, no one gives me permission,
I only laugh when the voice in my fucking head says something funny.
Life's benchwarmer, hooked on nerve pills,
Shuffled around on painkillers, for as long as the world plays.
I don't give a fuck about anything, most people understand that,
I'm fucked up in the head because I chose to jump on the train.
And hey, now it's too late to jump off the wagon,
I'm rolling all the way to the shit ends, fuck where.
Life in the fast lane, hurry up and get the fuck out,
Before your life ends up like mine, before you die.

{Chorus}
Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh

Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh...

{Verse 2}
You're still on as long as the rose is out,
But the comedown kicks in as soon as the bag is empty.
And all the hoes are like: "Fuck you you're a loser Niels",
Hey there are no friends in the game I play, sassy bitch.
And there's no future without a past,
I'm not folding, I'm throwing in the pool until I go down.
Never held back, that's why I'm so cold today,
Hurt those I cared about, told everyone to fuck off.
See who's left, puking on the curb,
My eyes and the ink in my body tell the truth.
Life in the fast lane, I'm taking another lap and sour lane,
Before it all starts again, you're dead...

{Chorus}
Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh

Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh...

{Verse 3}
I'm okay, as long as I'm fucking high,
The world spins an extra turn, and the pain goes up in smoke.
Because right there I'm kinda happy,
But why do I always have to try to push it a little further?
The shit's burning, the table catches fire and the film breaks,
The main character in my own life, can't do his lines...
The fast lane, you can swear by it,
Ride the whole piss, let the last man stand...

{Chorus}
Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh

Life in the fast lane, living without looking back - oh oh
I don't know if I can handle another one - oh oh
I don't know if I'll take another one - oh oh...

Oh oh.
Oh oh.
Oh oh.