Paroles et traduction Niarn - Dobbelt A

Dobbelt A

{Vers 1}
Yo den her, den går ud til alle drengene I Dobbelt A...
9 kilo baby, til alle mine folk på blokken...
ORB, BS, Vestmager, I ved godt en stodder ikke har glemt jer,
Det stadig fucking Dobbelt A til det sidst', man...

Som om jeg har glemt hvor jeg kommer fra, det tror jeg ikk'...
Jeg claimer stadigvæk syd-øst I Aalborg ikk'...
På hver fucking blok kender jeg nogen,
Og jeg tar stadigvæk 6'eren til endestationen...
Og du ka' finde mig på Connect, sammen med fucking Dr. P...
Kører stadigvæk på business, så'n er det...
Og alle stodderne I Norden de er spændt op,
Hele vejen fra Nørrennutten ud til Svenstrup...
Hvad det er, det er stedet hvor enhver er klar,
Hvor du kan rafle om en fadøl på hver en bar...
Og det det bedste fucking sted I min tourplan,
For så skal Pappa tryk den af med Mark Urban...
Hey homie, du ved godt jeg er nede for alt,
Du har altid haft min ryg når pisset gjaldt...
Til alle drengene deroppe til vi ses igen,
Hold det fucking nede, og smadder hele pisset ikk'?

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 2}
Mit liv, min død, mit Dobbelt A...
Holder fucking ild I pisset, indtil dommedag...
Ta' mig hjem til blokken, hjem og hæng med flokken,
Hvor boksen pumper Hefty, når du tænder for den...
Hvor Daniel ruller op I Galejen, og Stampe & Øster de venter I baren...
Og Steffen gamle dreng, du er sikkert taget på druk igen,
Hvis der stadig er nogle steder de vil luk dig ind?
Hey homie når du ser ham, hils Dauge ikk'?
Óg husk også at hils hele West Mauer slænget...
Fucking Dobbelt A, jeg kommer snart tilbage,
Jeg har bare lige et par ting, jeg skal ta' mig af...

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 3}
Det er Nordens Paris, hvor alle stodder har det sjovt...
Stedet for Party-crashing og garage-rov...
Vi har vores egen lov, fuck en pæn facade,
Alle mine homies har karantæne I Gaden...
Det er ikk' for sjov yo, det her det er en æresag...
Mig og Jugs W.O.N tænker på jer hver dag...
I ved en stodder ikk' kan glemme dem der sidder ind,
Johnny hold dit hoved op, til du en fri mand igen...

{Omkvæd}
Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde

Dobbelt A
Hvor alle min drenge de er nede for alt
Dobbelt A
Hvor jeg hører hjemme til min dage er talt
Dobbelt A
Hvor vi slår tilbage før vi når at falde
Dobbelt A
Indtil jeg hører den anden side kalde...

{Vers 4}
Nahahahahahaaa, skål drenge...
I ved godt hvordan vi gør det,
I ved godt en stodder ikk' har fucking glemt jer...
Hahahaha, Dobbelt A de kan ikke holde os tilbage,
Lad alle de motherfuckers snakke, man...
Når alt kommer til alt, så Aalborg det er fucking stedet for mig...
Så drenge, prøv om sluserne ikke kan holde,
Og hold liv I pengene, til vi fucking ses igen...
Dobbelt A!

Dobbelt A!

Double A

{Verse 1}
Yo, this one goes out to all the boys in Double A...
9 kilos baby, to all my people on the block...
ORB, BS, Vestmager, you know a hustler hasn't forgotten you,
It's still fucking Double A to the end, man...

As if I've forgotten where I come from, I don't think so...
I still claim southeast Aalborg, you know...
I know someone on every fucking block,
And I still take the 6 to the end station...
And you can find me at Connect, with fucking Dr. P...
Still running business, that's how it is...
And all the hustlers in the North are strapped up,
All the way from Nørrenutten to Svenstrup...
What it is, it's the place where everyone is ready,
Where you can gamble for a draft beer at every bar...
And it's the best fucking place on my tour schedule,
Because then Daddy's gonna blow it up with Mark Urban...
Hey homie, you know I'm down for anything,
You've always had my back when shit mattered...
To all the boys up there, until we meet again,
Keep it fucking down, and smash the whole damn thing, right?

{Chorus}
Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling

Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling...

{Verse 2}
My life, my death, my Double A...
Keeping the fire burning in the piss, until doomsday...
Take me home to the block, home to hang with the crew,
Where the boombox pumps Hefty when you turn it on...
Where Daniel rolls up in Galejen, and Stampe & Øster are waiting in the bar...
And Steffen old boy, you're probably drunk again,
If there are still some places they'll let you in?
Hey homie, when you see him, say hi to Dauge, right?
And remember to say hi to the whole West Mauer crew...
Fucking Double A, I'll be back soon,
I just have a few things to take care of...

{Chorus}
Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling

Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling...

{Verse 3}
It's the Paris of the North, where all the hustlers have fun...
The place for party crashing and garage robbing...
We have our own law, fuck a nice facade,
All my homies are banned from the Street...
It's no joke yo, this is a matter of honor...
Me and Jugs W.O.N think of you every day...
You know a hustler can't forget those who are inside,
Johnny keep your head up, until you're a free man again...

{Chorus}
Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling

Double A
Where all my boys are down for anything
Double A
Where I belong until my days are numbered
Double A
Where we fight back before we fall
Double A
Until I hear the other side calling...

{Verse 4}
Nahahahahahaaa, cheers boys...
You know how we do it,
You know a hustler hasn't fucking forgotten you...
Hahahaha, Double A they can't hold us back,
Let all those motherfuckers talk, man...
When it comes down to it, Aalborg is the fucking place for me...
So boys, try to keep the floodgates closed,
And keep the money alive, until we fucking meet again...
Double A!

Double A!