Paroles et traduction Niarn - For Mig Selv

For Mig Selv

Flere regionale engagementer med rapperen Niarn, er blevet aflyst efter han er blevet fotograferet med kokain.
Rapperen Niarn var ifølge Se og Hør, på stoffer ved koncerten I Esbjerg, hvorfra billederne stammer.
Der er jo ingen grund til og overhovedet at sende det signal til ungdommen.

Jeg lever stadig livet I den hurtige bane, ikke en skid har ændret sig.
Så hæld lidt mere sprit på papa så I kender ham
Knækket oven I hatten, blæst af på fucking coke
Håber livet ender med at bare være en dårlig joke, det er Niarn baby
Jeg vil altid være elsket og hadet
Så send nogle flere fucking billeder til Ekstra Bladet
Så jeg kan sælge min næste plade
Pisse endnu flere folk af, og starte en til voldssag
Lidt flere sigtelser lidt flere dommerkendelser
Så I kan føle jer som endnu bedre mennesker
Jeg bliver ved at være syndebuk
For jeg kan ikk' undertryk den person jeg er pga. nogen af jer
Det er stadig mit liv, mine regler, mine konsekvenser
Så kan I skrive hvad I vil fucking heffers
Frederik var glad for jeg ikk' var der den dag
Så var det ikk' kun Liam, der havde givet dig slag

I ka' ikk' høre mig, når jeg hvisker for mig selv
I ka' ikk' røre mig, når jeg er helt for mig selv
I ka' aldrig høre mig, når jeg skriger for mig selv
I ka' ikk' røre mig, når jeg er helt for mig selv

Halvt på vej til helvede, alle I andre skal med
Hey, jeg er det samme dumme svin ligesom altid
Jeg har set hvor let det er at pisse danskerne af
Så fuck it, nu ryger fløjlshandskerne af
Tag og knep jer fucking selv, hvis I ikk' ka' klare det mere
Klokken den er ti kælling, ved du hvor dit barn er henne?
I har så travlt med at læse noget pis om mig
Mens jeres søn vokser op og bliver ligesom mig
Jeg ved forældrene til hende der, der tog det billede
Ryster på deres skide hoved af mig, sådan helt uvidende
Men de skulle vide hvad deres datter lavede den dag
Hvordan hun gik hjem og tyggede på en grim smag
Hey, fuckers I skulle gå nogle mil I mine sko
Og have et liv som er et bål alle vil smide benzin på
Så vil I se om I ku' klare presset bedre end mig
Eller også sige fuck it, bare bukke jer over næste streg

Jeg stirrer ikk' længere på det blanke stykke papir
For mine tanker fylder mer'
Men I er bange for det jeg siger, hva' sker der med jer
I får jeres meninger fra gamle nisser og parasitter
Der tørrer hvor andre tisser
Jeg ved da godt, det ikk' er sundt og ryge blunts og tage coke
Men hvad har det at gøre med mig som kunstner
Jeg prøver bare, at fortælle jer
Hvordan det er når alt her I livet ikk' går som man gerne vil ha'
Det er ikk' noget med nogen skal have ondt af mig
Jeg er min egen mand, jeg valgte jo at gå den vej
Så la' mig fucking gå den vej, la' min verden åbne sig
Bare tryk på stop, hvis det pis ikk' er noget for dig

For Myself

Several regional gigs with rapper Niarn have been canceled after he was photographed with cocaine.
According to Se og Hør, rapper Niarn was on drugs at the concert in Esbjerg, where the pictures originated.
There's no reason at all to send that kind of message to the youth.

I'm still living life in the fast lane, nothing's changed.
So pour some more liquor on daddy so you recognize him
Crack on top of the hat, blown away on fucking coke
Hope life ends up just being a bad joke, it's Niarn baby
I will always be loved and hated
So send some more fucking pictures to Ekstra Bladet
So I can sell my next record
Piss off even more people, and start another assault case
A few more charges, a few more court orders
So you can feel like even better people
I'll keep being the scapegoat
Because I can't suppress who I am because of any of you
It's still my life, my rules, my consequences
So you can write whatever you want, fucking heifers
Frederik was glad I wasn't there that day
Then it wouldn't have been just Liam who gave you a beating

You can't hear me when I whisper to myself
You can't touch me when I'm all alone
You can never hear me when I scream to myself
You can't touch me when I'm all alone

Halfway to hell, all of you are coming with me
Hey, I'm the same stupid pig as always
I've seen how easy it is to piss off the Danes
So fuck it, now the velvet gloves are coming off
Go fuck yourselves if you can't take it anymore
It's ten o'clock, bitch, do you know where your child is?
You're so busy reading crap about me
While your son grows up and becomes just like me
I know the parents of the girl who took that picture
Shake their damn heads at me, completely oblivious
But they should know what their daughter was doing that day
How she went home and chewed on a nasty taste
Hey, fuckers, you should walk a mile in my shoes
And have a life that's a bonfire everyone wants to throw gasoline on
Then you'll see if you could handle the pressure better than me
Or just say fuck it, and bend over for the next line

I don't stare at the blank piece of paper anymore
Because my thoughts fill it up
But you're afraid of what I say, what's wrong with you
You get your opinions from old gnomes and parasites
Who dry up where others piss
I know it's not healthy to smoke blunts and do coke
But what does that have to do with me as an artist
I'm just trying to tell you
What it's like when everything in life doesn't go the way you want it to
It's not about anyone feeling sorry for me
I'm my own man, I chose to walk this path
So let me fucking walk it, let my world open up
Just press stop if this shit ain't for you