Paroles et traduction Niarn - Ik Ny Til Det

Ik Ny Til Det

Jeg er ik' ny til det her
Vi er for syge med det her
Det er rytme og blær'
Min by vil ha' mer'
Jeg er født til det her
Troede jeg var faldet af på den
Jeg ramte bunden med lortet og så månen
Så nu sigter jeg mod stjernerne
Og når jeg kommer tilbage på gaden, er det fint bare jeg mærker det
Op med ærmerne og tilbage ind i kampen
Fyld tanken, kryds broerne og brænd dem
Tilbage hvor jeg startede - det er ikke noget specielt
Har droppet planen om at drik' mig selv ihjel
Fatter det ikke helt, men når verden smiler til mig
Får den stadig bare et skævt smil og en finger

Jeg var ved at miste pusten
Holdt' mig oppe og hev efter luften
Jeg gir' en fuck for det bliver ik' meget bedre
Jeg er stadig pæn grim sir' jeg til jer sir' jeg til jer

En to og så går det ned
Tre fire kom så af sted
For nu brænder vi lortet ned
Jeg er ik' ny til det

En to og så går det ned
Tre fire kom så af sted
For nu brænder vi lortet ned
Jeg er ik' ny til det

Hey, jeg har glemt hvad det var jeg sagde
Jeg har glemt hvem det var jeg fik en bajer af
Jeg har glemt hva' fanden det egentligt var jeg plejede at lave
Der gjorde at jeg glemte hvad det var jeg sagde
Jeg' tilbage på blokken
Tilbage i boksen
Tilbage for at fuck den endnu mere op, mand
Nu er jeg smurt ind i tjære og fjer
Og jeg håber virkelig bare at I hader det mer'
Så nu sigter jeg mod skyerne
Og når jeg kommer tilbage på gaden er det fint, jeg er ik' ny til det
Jeg har haft hele livet til at lære det, der ik' er værd at dø for - kun til besvær

Jeg var ved at miste pusten
Holdt' mig oppe og hev efter luften
Jeg gir' en fuck for det bliver ik' meget bedre
Jeg er stadig fucking Niarn sir' jeg til jer sir' jeg til jer

En to og så går det ned
Tre fire kom så af sted
For nu brænder vi lortet ned
Jeg er ik' ny til det

Ha, smurt ind i tjære og fjer
Gir' en fuck jeg vil stadig ha' mer'
For, fucking sigter mod himlen
Tilbage på gaden - hvad sir' I til den?
Ja, hvad var det jeg sagde
Niarn baby starter i dag
Pæn grim - bliver' ik' meget bedre
Ik' ny til det sir' jeg til jer sir' jeg til jer
Ik' ny til det sir' jeg til jer sir' jeg til jer

En to og så går det ned
Tre fire kom så af sted
For nu brænder vi lortet ned
Jeg er ik' ny til det

Ik' ny til det
Ik' ny til det
Sir' jeg til jer sir' jeg til jer
Jeg er ik' ny til det

Hvad var det jeg sagde?
Niarn starter i dag
Sir' jeg til jer sir' jeg til jer
Jeg er ik' ny til det
Ik' ny til det
Sir' jeg til jer sir' jeg til jer

I'm Not New To This

I'm not new to this game
We're too sick with this flow
It's rhythm and flair
My city wants more
I was born for this shit
Thought I fell off the wagon, girl
Hit rock bottom with the crap and saw the moon
So now I'm aiming for the stars
And when I'm back on the streets, it's fine as long as I feel it
Roll up my sleeves and back into the fight
Fill the tank, cross the bridges and burn them down
Back where I started - nothing special
Dropped the plan to drink myself to death
Don't fully get it, but when the world smiles at me
I still just give it a smirk and the finger

I was losing my breath
Holding on, gasping for air
I don't give a damn, it won't get much better
I'm still pretty ugly, sir, I tell you, sir, I tell you

One, two, and it's going down
Three, four, let's get out of here
'Cause now we're burning this shit down
I'm not new to this

One, two, and it's going down
Three, four, let's get out of here
'Cause now we're burning this shit down
I'm not new to this

Hey, I forgot what I was saying
Forgot who bought me that beer
I forgot what the hell I used to do
That made me forget what I was saying
I'm back on the block
Back in the box
Back to fuck it up even more, man
Now I'm covered in tar and feathers
And I really hope you just hate it more
So now I'm aiming for the clouds
And when I'm back on the streets, it's cool, I'm not new to this
I've had my whole life to learn what's not worth dying for - just a burden

I was losing my breath
Holding on, gasping for air
I don't give a damn, it won't get much better
I'm still fucking Niarn, sir, I tell you, sir, I tell you

One, two, and it's going down
Three, four, let's get out of here
'Cause now we're burning this shit down
I'm not new to this

Ha, covered in tar and feathers
Don't give a damn, I still want more
'Cause, I'm fucking aiming for the sky
Back on the streets - what do you say to that?
Yeah, what was I saying
Niarn baby starts today
Pretty ugly - won't get much better
Not new to this, sir, I tell you, sir, I tell you
Not new to this, sir, I tell you, sir, I tell you

One, two, and it's going down
Three, four, let's get out of here
'Cause now we're burning this shit down
I'm not new to this

Not new to this
Not new to this
Sir, I tell you, sir, I tell you
I'm not new to this

What was I saying?
Niarn starts today
Sir, I tell you, sir, I tell you
I'm not new to this
Not new to this
Sir, I tell you, sir, I tell you