Paroles et traduction Niarn - Kommer Aldrig Igen (Jeanne) (Interlude)

Kommer Aldrig Igen (Jeanne) (Interlude)

En forvirret ung knægt til samling,
Der forbandt de samme ting
Men en pæn bagrund så i kaldte ham blind.
Kun 15 år syntes han var den slemmeste når
Han fyrrede op i pinde og fik sin homie til at trimme sit hår.
Knyttede næven, slog på tæven, altid argressiv
Og trode virkelig der var fremtid i et rakkerliv.
Ville være som de store drenge, score penge, fuck det
Der var ikk' nogen voksne han så op til.
Begyndte at holde sig til, dem der solgte E,
Ignorant og voldelige og fucking stolt af det.
Rykkede alle rundt der sagde han var wack
Han sagde at Hansa at han hørte alt for meget gangsta rap.
Men dårlig forbillede og men tiden står stille,
Når man har pisset af lever som hver dag er sidste dag.
De fleste sagde han var langt ude og fucket op
Men hvad betyder det når den næste bane bliver cuttet op.
Ligeglad men det fattede de fjolser ikk',
Bad alt og prøvede på at nå ham om at holde sig væk.
Han var jo bare en lille Ålborggenser,
Prøvede på at holde de gangster uden at bibeholde et ansvar.
Hadede også de panser autoriteter, men i sit raseri var klar over de blev der.
Han vidste pengene talte og han vidste de løj til ham,
Men alt det var væk igen når han røg sig lam...

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

{Vers 2}
Han bad ikke om medlidenhed
Han bad jer ikke om at gi' en skid
Han bad jer ik forstå ham eller nå ham
Han bad jer ikke om jeres hjælp
Han bad jer ikke være en helt
Han bad jer ikke om at være en del af jeres verden, vel?

For der er visse ting man aldrig glemmer
Husk! - selv de parnoide har rigtige fjender.
Han var jo ikke en dårlig dreng men såret sprang
Og han havde sådan en trang til at ryge og drikke håret lang.
Og smerten gennemborede ham som et skudsår,
Håbede han gik ud,
Når han skar sin egen pulsåre.
Men det kunne være det samme nu hadede hele verden ham
Og levede under alt det den selv lærte ham.
Og ville han ændre noget hvis han kunne leve sit liv om,
Det tvivlsomt, det, det der gør han ka' skrive såen.
Og selv om at han er vokset op og blevet halvfed,
Viser blækken i hans krop at han er nede for altid...

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

{Vers 3}
Hey - Hva' fuck vil du gøre nu?
Når selv din samvittighed er blevet større nu.
Den lille knægt blev til en stor stodder,
Det halve, blev til 3 lodder.
Hehehe, hvem siger græsset ikk' er grønnere på den anden side?
Og hvem ber dig egentlig gi' en skid?
Hey jeg lader det ligge,
For du ved jo godt der kun er én vej frem, ikk'?

{Omkvæd}
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vende hen?
Der er ikk' noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Больше никогда (Жанна) (Интерлюдия)

Спутанный юнец на сборе,
Что связывал одни и те же вещи,
Но из хорошей семьи, поэтому вы звали его слепым.
Всего 15 лет, думал, что он самый крутой, когда
Курил травку и заставлял своего кореша стричь ему волосы.
Сжимал кулаки, бил девчонок, вечно агрессивный
И реально верил, что есть будущее в жизни хулигана.
Хотел быть как старшие парни, заколачивать бабки, к черту всё,
Не было взрослых, на которых он равнялся.
Начал держаться тех, кто толкал экстази,
Наглый и жестокий, и чертовски этим гордился.
Бил всех, кто говорил, что он отстой,
Говорил своему корешу Хансу, что слишком много слушает гангста-рэп.
Но плохой пример, а время стоит на месте,
Когда про*рал свою жизнь, будто каждый день — последний.
Большинство говорили, что он далеко зашел и облажался,
Но что это значит, когда следующая дорожка уже нарезана.
Плевать, но эти дураки не понимали,
Молили и пытались достучаться до него, чтобы держался подальше.
Он был всего лишь мелким сопляком из Ольборга,
Пытался строить из себя гангстера, не неся никакой ответственности.
Ненавидел этих бронированных авторитетов, но в своей ярости понимал, что они останутся.
Он знал, что деньги решают всё, и знал, что они ему лгут,
Но всё это исчезало, когда он накуривался до беспамятства...

{Припев}
Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Ты стал старше теперь!
Эти дни больше никогда не вернутся!

Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Уже ничего не поделаешь!
Эти дни больше никогда не вернутся!

{Куплет 2}
Он не просил жалости,
Он не просил вас, чтобы вам было не наплевать,
Он не просил вас понимать его или прощать его,
Он не просил вашей помощи,
Он не просил вас быть героем,
Он не просил вас быть частью вашего мира, верно?

Ведь есть вещи, которые никогда не забываются,
Помни! — даже у параноиков есть настоящие враги.
Он не был плохим парнем, но рана кровоточила,
И у него была такая потребность курить, пить и носить длинные волосы.
И боль пронзала его, как пулевое ранение,
Надеясь, что он отключится,
Когда он резал свои собственные вены.
Но это могло быть все равно, теперь весь мир ненавидел его
И жил по тем правилам, которым сам его научил.
И хотел бы он что-то изменить, если бы мог прожить свою жизнь заново,
Сомнительно, это то, что позволяет ему писать такие песни.
И хотя он вырос и немного располнел,
Чернила на его теле показывают, что он остался прежним навсегда...

{Припев}
Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Ты стал старше теперь!
Эти дни больше никогда не вернутся!

Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Уже ничего не поделаешь!
Эти дни больше никогда не вернутся!

{Куплет 3}
Эй — что, черт возьми, ты будешь делать теперь?
Когда даже твоя совесть стала больше.
Маленький пацан превратился в большого хулигана,
Половинка стала тремя порциями.
Хе-хе-хе, кто сказал, что трава не зеленее по другую сторону?
И кто вообще просит тебя париться?
Эй, я оставлю это,
Ведь ты и так знаешь, что есть только один путь вперед, не так ли?

{Припев}
Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Ты стал старше теперь!
Эти дни больше никогда не вернутся!

Что ты будешь делать теперь?
Куда ты теперь направишься?
Уже ничего не поделаешь!
Эти дни больше никогда не вернутся!