Paroles et traduction Niarn - Kommer aldrig igen

Kommer aldrig igen

En forvirret ung knægt til samling,
Der forbandt de samme ting
Men en pæn bagrund så i kaldte ham blind
Kun 15 år syntes han var den slemmeste når
Han fyrrede op i pinde og fik sin homie til at trimme sit hår
Knyttede næven slog på tæven altid agresiv
Og trode virkelig der var fremtid i et rakkerliv
Ville være som de store drenge score penge fuck det
Der var ik nogen voksne han så op til
Begynde at holde sig til dem der solgte E ignorant og voldelige
Og fucking stol af det
Rykkede alle rundt der sagde han var wack
Han sagde at Hansa at han hørte alt for meget gangsta rap,
Men dårlig forbillede og men tiden står stille når
Man har pisset af lever som hver dag er sidste dag,
De fleste sagde han var langt ude og fucket op
Men hvad betyder det når den næste bane bliver cuttet op
Ligeglad men det fattede de fjolser ik,
Bad alt og prøvede på at nå ham om at holde sig væk,
Han var jo bare en lille Ålborggenser
Prøvede på at holde de gangster uden at bibeholde et ansvar,
Hadede også de panser autoiteter men i sit raseri var klar over de blev der.
Han vidste pengene talte og han vidste de løj til ham
Men alt det var væk igen når han røg sig lam

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Han bad ikke om medlidenhed
Han bad jer ikke om at gi en skid
Han bad jer ik forstå ham eller nå ham
Han bad jer ikke om jeres hjælp
Han bad jer ikke være en helt
Han bad jer ikke om at værer en del af jeres verden, vel?

For der er visse ting man aldrig glemmer
Husk! - selv de parnoide har rigtige fjender
Han var jo ikke en dårlig dreng men såret sprang
Og han havde sådan en trang til at drikke og ryge året lang
Og smerten gennemborede ham som et skudsår
Håbede han gik ud når,
Han skar sin egen pulsåre
Men det kunne være det samme nu hade hele verden ham
Og levede under alt det den selv lærte ham
Og ville han ændre noget hvis han kunne leve livet om
Det tvivlsomt, det, det der gør han kan skrive såen
Og selv om at han er vokset op og blevet halvfed
Viser blækken i hans krop at han er nede for altid

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Hey
Bare fuck hvad du gør nu
Nå selv din samvitighed er blevet større nu
Den lille knægt er blevet til en stor stodder
Det halve, blev til 3 lodder
Hehehe, hvem siger græsset ikke er grønnere på den anden side?
Og hvem ber dig egentlig gi en skid
Hey jeg lader det ligge
For du ved jo godt der kun er én vej frem, ik?

Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Du' blev større nu!
De dage kommer aldrig igen!
Hvad vil du gøre nu?
Hvor vil du nu vænne hen?
Der er ik noget at gøre nu!
De dage kommer aldrig igen!

Never Coming Back

A confused young kid at a gathering,
Connecting the same things
But a good background, so you called him blind
Only 15 years old, he seemed the baddest when
He lit up joints and got his homie to trim his hair
Clenched his fist, hit the wall, always aggressive
And truly believed there was a future in a thug life
Wanted to be like the big boys, score money, fuck it
There were no adults he looked up to
Started sticking to those who sold E, ignorant and violent
And fucking proud of it
Shoved everyone who said he was wack
He told Hansa he listened to too much gangsta rap,
But bad role model and but time stands still when
You've pissed off, live like every day is the last day,
Most said he was far out and fucked up
But what does it matter when the next line gets cut up
Whatever, but those fools didn't get it,
Prayed for everything and tried to reach him to stay away,
He was just a little Aalborg kid
Tried to keep up with the gangsters without keeping responsibility,
Also hated those armored authorities but in his rage knew they were there.
He knew money talked and he knew they lied to him
But all that was gone again when he smoked himself silly

What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
You've grown up now!
Those days will never come again!
What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
There's nothing to do now!
Those days will never come again!

He didn't ask for pity
He didn't ask you to give a damn
He didn't ask you to understand him or reach him
He didn't ask you for your help
He didn't ask you to be a hero
He didn't ask you to be a part of your world, did he?

Because there are certain things you never forget
Remember! - even the paranoid have real enemies
He wasn't a bad boy, but the wound sprang
And he had such an urge to drink and smoke all year long
And the pain pierced him like a gunshot wound
He hoped he'd pass out when,
He cut his own artery
But it could be the same now, the whole world hated him
And lived under everything it taught him
And would he change anything if he could relive his life
It's doubtful, that's what makes him able to write like that
And even though he's grown up and gotten half fat
The ink in his body shows he's down forever

What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
You've grown up now!
Those days will never come again!
What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
There's nothing to do now!
Those days will never come again!

Hey
Just fuck what you do now
Now even your conscience has grown
The little kid has become a big bully
Half became 3 balls
Hehehe, who says the grass isn't greener on the other side?
And who's actually asking you to give a damn
Hey I'll leave it
Because you know there's only one way forward, right?

What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
You've grown up now!
Those days will never come again!
What are you gonna do now?
Where are you gonna go?
There's nothing to do now!
Those days will never come again!