Paroles et traduction Niarn - Natteravn

Natteravn

Jeg kigger ud igennem persiennerne
Og glemmer det har været en fucking lorte dag igen
Og det 'der ikke så meget at sige til
Så jeg hælder cola i min whisky
Og så lige lidt tjald i tobakken,
Pap fra cigaretpakken og et styk af zigzag'en
Jep så tror jeg sgu jeg klarer den
Og Bobby ligger ved mine fødder og sover
Platten skinner på væggen, men jeg bløder på coveret
Det kun mama selv og jeg selv der fucking ser det her
Det eneste lys er min flakkende tv-skærm
Lortet er på mute, de go'e serier er slut
Men jeg føler mig alene hvis jeg prøver at sluk'
Jeg elsker den her tid på døgnet, ingen had og løgn
Og bare mig selv og nattens ro, ingen problemer at døje med
For mørket er min ven, så jeg lukker natten ind
Alt det lort der 'sket det har jeg allerede glemt

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg har brug for luft så jeg ta'r min' sko på
Træder ud af døren, og så der ro på
Jeg vader ned af blokken, alt er stille her
Og det præcis derfor mit hjem ligger her
Jeg 'fra provinsen, jeg har fået nok af indre by
Tænder mig en smøg selvom jeg er stoppet med at ryge
Trækker hætten op over mit hoved
Det er en gammel vane der kommer af at bli' overbegloet
Jeg vader lige tværs igennem gadekrydset
Røgen fra smøgen blander sig med gadelyset
Og selvom der er rød mand gider jeg ikke og stop'
For det på den måde jeg er nået helt herop
Fucking Niarn baby, helt for mig selv
Andre kan rende mig af helvede fucking til
Jeg tjekker uret, klokken den er næsten seks
Jeg må hjem og komme igang med at skrive den her tekst

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Night Owl

I peek through the blinds again
And forget it's been a fucking shitty day once more
And there's not much to say about it
So I pour some cola in my whiskey
And a little bit of weed in my tobacco,
Paper from the cigarette pack and a piece of the zig-zag
Yeah, I think I'll manage
And Bobby lies by my feet, asleep
The record shines on the wall, but I'm bleeding on the cover
Only mama and I fucking see this
The only light is my flickering TV screen
The crap is on mute, the good shows are over
But I feel lonely if I try to turn it off
I love this time of day, no hate and lies
Just me and the night's peace, no problems to deal with
Because the darkness is my friend, so I let the night in
All the shit that happened, I've already forgotten

I shut the world out and hide in the night
Lean back and just wait for
The sun to go down, and I know they've forgotten my name
Because I'll always be a night owl

I need some air so I put my shoes on
Step out the door, and there's peace
I walk down the block, everything is quiet here
And that's exactly why my home is here
I'm from the province, I've had enough of the inner city
Light a cigarette even though I quit smoking
Pull the hood up over my head
It's an old habit that comes from being stared at
I walk straight across the intersection
The smoke from the cigarette mixes with the streetlight
And even though it's a red light, I don't bother to stop
Because that's how I got all the way up here
Fucking Niarn baby, all by myself
Others can kiss my fucking ass
I check the time, it's almost six
I gotta get home and start writing this text

I shut the world out and hide in the night
Lean back and just wait for
The sun to go down, and I know they've forgotten my name
Because I'll always be a night owl

I shut the world out and hide in the night
Lean back and just wait for
The sun to go down, and I know they've forgotten my name
Because I'll always be a night owl

I shut the world out and hide in the night
Lean back and just wait for
The sun to go down, and I know they've forgotten my name
Because I'll always be a night owl