Paroles et traduction Niarn - Natteravn

Natteravn

Jeg kigger ud igennem persiennerne
Og glemmer det har været en fucking lorte dag igen
Og det 'der ikke så meget at sige til
Så jeg hælder cola i min whisky
Og så lige lidt tjald i tobakken,
Pap fra cigaretpakken og et styk af zigzag'en
Jep så tror jeg sgu jeg klarer den
Og Bobby ligger ved mine fødder og sover
Platten skinner på væggen, men jeg bløder på coveret
Det kun mama selv og jeg selv der fucking ser det her
Det eneste lys er min flakkende tv-skærm
Lortet er på mute, de go'e serier er slut
Men jeg føler mig alene hvis jeg prøver at sluk'
Jeg elsker den her tid på døgnet, ingen had og løgn
Og bare mig selv og nattens ro, ingen problemer at døje med
For mørket er min ven, så jeg lukker natten ind
Alt det lort der 'sket det har jeg allerede glemt

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg har brug for luft så jeg ta'r min' sko på
Træder ud af døren, og så der ro på
Jeg vader ned af blokken, alt er stille her
Og det præcis derfor mit hjem ligger her
Jeg 'fra provinsen, jeg har fået nok af indre by
Tænder mig en smøg selvom jeg er stoppet med at ryge
Trækker hætten op over mit hoved
Det er en gammel vane der kommer af at bli' overbegloet
Jeg vader lige tværs igennem gadekrydset
Røgen fra smøgen blander sig med gadelyset
Og selvom der er rød mand gider jeg ikke og stop'
For det på den måde jeg er nået helt herop
Fucking Niarn baby, helt for mig selv
Andre kan rende mig af helvede fucking til
Jeg tjekker uret, klokken den er næsten seks
Jeg må hjem og komme igang med at skrive den her tekst

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Natteravn

Je regarde à travers les stores
Et j'oublie que c'était encore une putain de journée de merde
Et il n'y a pas grand chose à dire
Alors je verse du cola dans mon whisky
Et un peu de tabac dans le papier à rouler,
Du papier de la boîte de cigarettes et un morceau de la Zig Zag
Ouais, je pense que je vais y arriver
Et Bobby dort à mes pieds
Le disque brille sur le mur, mais je saigne sur la pochette
Seulement maman et moi voyons ça
La seule lumière est mon écran de télévision vacillant
Le son est coupé, les bonnes séries sont finies
Mais je me sens seul si j'essaie d'éteindre
J'aime cette période de la journée, pas de haine ni de mensonges
Juste moi-même et la tranquillité de la nuit, aucun problème à gérer
Car les ténèbres sont mon ami, alors j'invite la nuit
Tout ce qui est arrivé, j'ai déjà oublié

Je ferme le monde et je me cache dans la nuit
Je me penche en arrière et j'attends juste que
Le soleil se couche, et je sais qu'ils ont oublié mon nom
Car je serai toujours un natteravn

J'ai besoin d'air alors je mets mes chaussures
Je sors de la porte, et il y a du calme
Je me promène dans le pâté de maisons, tout est calme ici
Et c'est précisément pourquoi ma maison est ici
Je suis de la province, j'en ai assez de la ville
J'allume une cigarette même si j'ai arrêté de fumer
Je tire ma capuche sur ma tête
C'est une vieille habitude qui vient d'être trop regardée
Je traverse l'intersection
La fumée de la cigarette se mélange aux lumières de la rue
Et même s'il y a un feu rouge, je ne m'arrête pas
C'est comme ça que je suis arrivé ici
Putain de Niarn baby, tout seul
Les autres peuvent aller se faire foutre
Je regarde l'heure, il est presque six heures
Je dois rentrer et commencer à écrire ce texte

Je ferme le monde et je me cache dans la nuit
Je me penche en arrière et j'attends juste que
Le soleil se couche, et je sais qu'ils ont oublié mon nom
Car je serai toujours un natteravn

Je ferme le monde et je me cache dans la nuit
Je me penche en arrière et j'attends juste que
Le soleil se couche, et je sais qu'ils ont oublié mon nom
Car je serai toujours un natteravn

Je ferme le monde et je me cache dans la nuit
Je me penche en arrière et j'attends juste que
Le soleil se couche, et je sais qu'ils ont oublié mon nom
Car je serai toujours un natteravn