Paroles et traduction Niarn - Natteravn

Natteravn

Jeg kigger ud igennem persiennerne
Og glemmer det har været en fucking lorte dag igen
Og det 'der ikke så meget at sige til
Så jeg hælder cola i min whisky
Og så lige lidt tjald i tobakken,
Pap fra cigaretpakken og et styk af zigzag'en
Jep så tror jeg sgu jeg klarer den
Og Bobby ligger ved mine fødder og sover
Platten skinner på væggen, men jeg bløder på coveret
Det kun mama selv og jeg selv der fucking ser det her
Det eneste lys er min flakkende tv-skærm
Lortet er på mute, de go'e serier er slut
Men jeg føler mig alene hvis jeg prøver at sluk'
Jeg elsker den her tid på døgnet, ingen had og løgn
Og bare mig selv og nattens ro, ingen problemer at døje med
For mørket er min ven, så jeg lukker natten ind
Alt det lort der 'sket det har jeg allerede glemt

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg har brug for luft så jeg ta'r min' sko på
Træder ud af døren, og så der ro på
Jeg vader ned af blokken, alt er stille her
Og det præcis derfor mit hjem ligger her
Jeg 'fra provinsen, jeg har fået nok af indre by
Tænder mig en smøg selvom jeg er stoppet med at ryge
Trækker hætten op over mit hoved
Det er en gammel vane der kommer af at bli' overbegloet
Jeg vader lige tværs igennem gadekrydset
Røgen fra smøgen blander sig med gadelyset
Og selvom der er rød mand gider jeg ikke og stop'
For det på den måde jeg er nået helt herop
Fucking Niarn baby, helt for mig selv
Andre kan rende mig af helvede fucking til
Jeg tjekker uret, klokken den er næsten seks
Jeg må hjem og komme igang med at skrive den her tekst

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Lænner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Jeg lukker verden ud og gemmer mig i nat
Læner mig tilbage og venter kun på at
Solen går ned, og jeg ved de har glemt mit navn
For jeg vil altid være en natteravn

Ночная птица

Я смотрю сквозь жалюзи,
И забываю, что это был чертовски паршивый день.
И в этом нет ничего удивительного.
Поэтому я наливаю колу в свой виски,
И немного травки в табак,
Картонку из пачки сигарет и кусочек зигзага.
Да, думаю, я справлюсь.
А Бобби лежит у моих ног и спит.
Пластинка блестит на стене, но я истекаю кровью на обложке.
Только мама и я, черт возьми, видим это.
Единственный свет — это мерцающий экран телевизора.
Звук выключен, хорошие сериалы закончились.
Но мне одиноко, если я пытаюсь его выключить.
Я люблю это время суток, никакой ненависти и лжи.
Только я и ночная тишина, никаких проблем.
Потому что тьма — мой друг, поэтому я впускаю ночь.
Все дерьмо, которое случилось, я уже забыл.

Я закрываю мир снаружи и прячусь в ночи.
Откидываюсь назад и жду только того, чтобы
Солнце село, и я знаю, что они забыли мое имя.
Потому что я всегда буду ночной птицей.

Мне нужен воздух, поэтому я надеваю ботинки.
Выхожу за дверь, и там тихо.
Я бреду по кварталу, здесь все спокойно.
Именно поэтому мой дом здесь.
Я из провинции, мне хватило центра города.
Зажигаю сигарету, хотя я бросил курить.
Натягиваю капюшон на голову.
Это старая привычка, которая появилась из-за того, что на меня пялились.
Я иду прямо через перекресток.
Дым от сигареты смешивается с уличным освещением.
И хотя горит красный, я не хочу останавливаться.
Потому что именно так я добрался до этого момента.
Чертов Niarn, детка, сам по себе.
Остальные могут идти к черту.
Я смотрю на часы, почти шесть.
Мне пора домой, чтобы начать писать этот текст.

Я закрываю мир снаружи и прячусь в ночи.
Откидываюсь назад и жду только того, чтобы
Солнце село, и я знаю, что они забыли мое имя.
Потому что я всегда буду ночной птицей.

Я закрываю мир снаружи и прячусь в ночи.
Откидываюсь назад и жду только того, чтобы
Солнце село, и я знаю, что они забыли мое имя.
Потому что я всегда буду ночной птицей.

Я закрываю мир снаружи и прячусь в ночи.
Откидываюсь назад и жду только того, чтобы
Солнце село, и я знаю, что они забыли мое имя.
Потому что я всегда буду ночной птицей.