Paroles et traduction Niarn - Når Du Græder

Når Du Græder

{Vers 1}
Jeg ka' ik' tåle at se dig græde, det sårer mig så meget.
Det sidste jeg ønsker, er at gøre dig fortræd.
Men baby, vi går rundt i ring, det altid de samme ting.
Bli'r ved at smadre porcelæn til vores samling.
Og hey, det klart, du elsker Niels, men du hader Niarn.
Og det kan aldrig laves om ligegyldig hvad der sker.
Jeg gjorde alt jeg kunne for at køre i begge baner.
Være en god mand for dig og stadig vær' en entertainer.
Hey, jeg ved det brød dig op indeni
At sidde derhjemme og drømme din drøm,
Mens jeg leved' min.
Og det pinte mig at se dig pakke alting,
Smæk' med dør'n og komme tilbage efter en halv time.
De siger kærlighed kan vinde over alt, det passer ik',
Men det kan fylde dine sår med salt.
Hvem ved? måske en anden tid, måske et andet sted,
Men jeg må slut' det her, før det driver os til vanvid...

{Omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer.

Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer...

{Vers 2}
Jeg har altid hørt at kærlighed gør blind,
Og det rigtig nok, for vi ku' ik' se den forsvinde.
Det endte med du virkelig hadede det liv, jeg lever.
Alt det du ønsker, jeg ikke manden der ka' gi' det til dig.
Det fucking pis at vi begge to lod dette ske,
Hånden på hjertet, jeg så ked af at ha' mistet det.
Det gik så skidegalt og alting fucked' up,
Og det kan aldrig blive som det var, det ved du også godt.
Du ik' en kælling, ik' en møgluder, ik' en so.
Du fortjener mer' end to vers, et omkvæd og en bro.
Men det alt jeg har at byde på i mit mareridt,
Jeg lader musikken tale for mig, når jeg har det skidt.
Det klart du hader mig, det klart du forpester mig.
Og det klart at jeg altid vil elske dig.
Og det klart de groupies gav dig mindreværd,
For jeg et dumt svin, det har mer' end en kvinde lært...

{Omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer.

Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer...

{Vers 3}
Baby, når du græder,
Bli'r jeg ædt op indeni og sænker mine parader.
Baby, når du går fra mig,
Ved jeg det her det er slut, og det er bedst for begge parter.
Baby, når du græder,
Kan jeg kun mærke smerte og jeg sænker mine parader.
Baby, når du går fra mig,
Ved jeg det er endeligt og det er bedst for begge parter...

{Omkvæd}
Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer.

Baby, jeg kan ik' tåle, når græder.
Jeg kan ikke klare når du går fra mig.
Jeg elsker dig, jeg hader dig,
Beklager jeg må slutte det her,
Ude af her før vanviddet rammer...

Когда ты плачешь

{Куплет 1}
Я не могу выносить, когда ты плачешь, это причиняет мне такую боль.
Последнее, чего я хочу, — это сделать тебе больно.
Но, детка, мы ходим по кругу, все время одно и то же.
Продолжаем разбивать фарфор нашей коллекции.
И да, понятно, ты любишь Нильса, но ненавидишь Ниарна.
И это никогда не изменится, что бы ни случилось.
Я делал все, что мог, чтобы усидеть на двух стульях.
Быть хорошим мужчиной для тебя и оставаться артистом.
Эй, я знаю, это разрывало тебя изнутри,
Сидеть дома и мечтать свою мечту,
Пока я жил своей.
И мне было больно видеть, как ты собираешь вещи,
Хлопаешь дверью и возвращаешься через полчаса.
Говорят, любовь может победить все, это неправда,
Но она может посыпать твои раны солью.
Кто знает? Может быть, в другое время, может быть, в другом месте,
Но я должен закончить это, прежде чем это сведет нас с ума...

{Припев}
Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие.

Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие...

{Куплет 2}
Я всегда слышал, что любовь слепа,
И это правда, потому что мы не могли видеть, как она исчезает.
В итоге ты действительно возненавидела ту жизнь, которой я живу.
Всего, чего ты желаешь, я не тот мужчина, который может тебе это дать.
Это чертовски хреново, что мы оба позволили этому случиться,
Клянусь, мне так жаль, что я это потерял.
Все пошло ужасно неправильно, все испортилось,
И это никогда не будет как прежде, ты это тоже знаешь.
Ты не стерва, не шлюха, не свинья.
Ты заслуживаешь большего, чем два куплета, припев и бридж.
Но это все, что я могу предложить в своем кошмаре,
Я позволяю музыке говорить за меня, когда мне плохо.
Понятно, что ты ненавидишь меня, понятно, что ты отравляешь мне жизнь.
И понятно, что я всегда буду любить тебя.
И понятно, что эти фанатки давили на тебя,
Потому что я тупой болван, этому меня научило больше, чем одна женщина...

{Припев}
Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие.

Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие...

{Куплет 3}
Детка, когда ты плачешь,
Меня съедает изнутри, и я теряю самообладание.
Детка, когда ты уходишь от меня,
Я знаю, что это конец, и это лучше для нас обоих.
Детка, когда ты плачешь,
Я чувствую только боль, и я теряю самообладание.
Детка, когда ты уходишь от меня,
Я знаю, что это окончательно, и это лучше для нас обоих...

{Припев}
Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие.

Детка, я не могу выносить, когда ты плачешь.
Я не могу выдержать, когда ты уходишь от меня.
Я люблю тебя, я ненавижу тебя,
Прости, я должен закончить это,
Уйти отсюда, прежде чем наступит безумие...