Paroles et traduction Niarn - Stadig Broke

Stadig Broke

Vers 1
Jeg er så fucking rig baby
Det er der mange der tror, ja
Men lad mig selv fortælle en lidt anden historie
For det er da rigtigt nok at jeg får en stor coda check
Men efter et par ture på druk, ja så er lortet væk
For penge de vil altid brænde nede i lommeren
Jeg har already spend, det er tjent her i sommeren
Så nu er jeg snart nede tilbage hvor jeg startede
Med fucking gæld i banken, og hos pusheren nede i parken
For hvis du virkelig tror, at jeg tilbagebetalte mit lån, med pengene fra mit album
Ja, homie, så er du satme dum.
Jeg har været på druk, og på ferie, og på druk igen
Så har jeg fået nogle penge, men så brugte jeg dem på at gå på druk igen
Jeg har brugt rub og stub, så jeg kan godt lukke og slukke
Eller gøre som jeg gør, og gå tilbage og fuck det op
Og skrige min hals i smadder endnu en gang
Og måske tjene lidt på denne her sang for

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, så prøv at se her
Jeg er stadig broke

Vers 2
Yo, for jeg er en fucking star, men jeg er også en nar
Jeg skulle have opsparet, det her liv det koster
Meget mere end blod, sved og tårer, det koster knaster homie
Når du lever som jeg gør og ikk kun rapper om det
Hvad fik jeg ud af det?
Den nye plade med Ludacris
En halvballeret mercer og fem nye computerspil
En kat og en kanin, som jeg biller mig selv ind kan snakke
To par solbriller og en dejlig varm vinterjakke
Det er hvad der blev til, resten det er hældt ned i løjneren
Og brugt nede i døgneren, baby
Så næste gang du ser mig i baren fucking lam
Så gir du lige en omgang for

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke

Vers 3
Men fuck it, jeg ser stadigvæk godt ud
I lukker røven, vi lukker baren, det er stadig mottoet
For penge styrer verden, men jeg styrer mig selv
Hvad skal jeg med bling, man kan ikk ryge det vel?
Jo, jeg er en stodder homie, ikk noget nyt
Jeg er stadig broke, jeg er kun i det her for at spyt
Frk. nielsen næste gang du taler om pirateri
Så det her hvad jeg har at sige

Omkvæd
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en krone på lommen
Jeg har brugt dem alle sammen, hvad så der?
Jeg er stadig broke
Jeg har ikk en mønt tilbage
Ville ikk lyt til hvad de sagde, prøv at se her
Jeg er stadig broke

Stadig broke...

Broke...

Stadig broke...

Broke...

Og jeg er stadig broke...

Still Broke

Verse 1
I'm so fucking rich, baby
Many people think so, yeah
But let me tell you a slightly different story
Because it's true that I get a big royalty check
But after a couple of nights out drinking, the shit's gone
Because money always burns a hole in my pocket
I've already spent what I earned this summer
So now I'm almost back where I started
With fucking debt at the bank, and to the dealer down in the park
Because if you really think I paid back my loan with the money from my album
Yeah, homie, then you're fucking stupid.
I've been out drinking, and on vacation, and out drinking again
Then I got some money, but then I spent it on going out drinking again
I've spent every penny, so I might as well close up shop
Or do what I do, and go back and fuck it up
And scream my lungs out one more time
And maybe make some money on this song because

Chorus
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, look at me now
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, so look at me now
I'm still broke

Verse 2
Yo, because I'm a fucking star, but I'm also a fool
I should have saved up, this life it costs
Much more than blood, sweat and tears, it costs dough, homie
When you live like I do and not just rap about it
What did I get out of it?
The new Ludacris album
A half-wrecked Mercedes and five new computer games
A cat and a rabbit, which I imagine can talk
Two pairs of sunglasses and a nice warm winter jacket
That's what's left, the rest is poured down the drain
And spent at the 24-hour store, baby
So next time you see me at the bar fucking wasted
Buy me a round because

Chorus
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, look at me now
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, look at me now
I'm still broke

Verse 3
But fuck it, I still look good
You shut up, we close the bar, that's still the motto
Because money rules the world, but I rule myself
What do I need bling for, you can't smoke it, right?
Yeah, I'm a loser homie, nothing new
I'm still broke, I'm only in this to spit
Mrs. Nielsen, next time you talk about piracy
This is what I have to say

Chorus
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, look at me now
I'm still broke
I don't have a penny in my pocket
I spent them all, so what?
I'm still broke
I don't have a coin left
Wouldn't listen to what they said, look at me now
I'm still broke

Still broke...

Broke...

Still broke...

Broke...

And I'm still broke...