Paroles et traduction Niaz Diasamidze - Kartul Jars

Kartul Jars

Ვდარაჯობთ მიწას (ვდარაჯობთ მიწას)
Მშვიდობას ვიცავთ (მშვიდობას ვიცავთ)
Მომავალს ნათელს (მომავალს ნათელს)
Სამშობლოს ვფიცავ (სამშობლოს ვფიცავ)
Წმინდა გიორგის (წმინდა გიორგის)
Ხატი გვაქვს გულად (ხატი გვაქვს გულად)
Მტერს დავხვდეთ მტრულად (მტერს დავხვდეთ მტრულად)
Მოყვარეს ძმურად (მოყვარეს ძმურად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
♪
Ქართული მიწის (ქართული მიწის)
Ღირსეულ შვილებს (ღირსეულ შვილებს)
Ნათელი ხსოვნა (ნათელი ხსოვნა)
Სამშობლოს გმირებს (სამშობლოს გმირებს)
Მებრძოლის სული (მებრძოლი სული)
Გვარგუნა ღმერთმა (გვარგუნა ღმერთმა)
Ქართველთა ჯარის (ქართველთა ჯარის)
Გული ძგერს ერთხმად (გული ძგერს ერთხმად)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Დედამიწას გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Ჩვენს სამშობლოს გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Გაუმარჯოს (ჯოს)
Საქართველოს გაუმარჯოს (ჯოს)

National Anthem

We swear to protect our country (We swear to protect our country)
We keep the peace (We keep the peace)
We swear to a bright future (We swear to a bright future)
We swear to our homeland (We swear to our homeland)
Oh, Saint George (Oh, Saint George)
We hold the icon to our hearts (We hold the icon to our hearts)
We'll meet the enemy with hostility (We'll meet the enemy with hostility)
We'll treat our friends with brotherly love (We'll treat our friends with brotherly love)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May our homeland triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May the homeland triumph (Triumph)
♪
To the worthy children (To the worthy children)
Of the Georgian land (Of the Georgian land)
Bright memory (Bright memory)
To the heroes of our homeland (To the heroes of our homeland)
Fighting spirit (Fighting spirit)
Was bestowed by God (Was bestowed by God)
The Georgian army's (The Georgian army's)
Heart beats with one accord (Heart beats with one accord)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May our homeland triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May the homeland triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May our homeland triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May you triumph (Triumph)
May Georgia triumph (Triumph)