Paroles et traduction Niaz Diasamidze feat. 33A - Nami Vels

Nami Vels

ნამი ველს, ჟამი სულს
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს...
ნალი ცხენს, ხე მისივს, სიმი გულს...
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
ბედი წამს, ოქრო თვალს...
ქარი გემს უცვლის ზღვებს... სადა ხარ?!
ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას...
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს...
ჯანი გულს, მზერა შორს
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს...
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს.

Nami Vels

My dear Nami, my soul's delight
I'm thankful for your beauty and your grace
For my horse, for my tree, and for my love
For faith in my words and for a shield from above
For fate's fickle hand and gold in my sight
For the wind that changes the sea in the night
For the fire in the sun and the roots in the ground
For knowledge and time, for hand in hand we're bound
For health and for hope, for distant lands I see
Where snow falls on the mountains of Bardeen
Where rain and snow and frost are often seen.