Paroles et traduction Niaz Nawab - Tanha Sho

Tanha Sho

بهش گفتم اگه میخوای بری یک وقت
راه برگشت نداری که بشی خوشبخت
برو تنها شو مال دنیا شو
گفت بیا با هم یک دل باشیم
نگو نگو نمیشه که با هم باشیم
آخ اون موقع است که شدی بد بخت
اون موقع است که شدی بد بخت
برو برو تنهاشو ببین دنیارو
من دارم تموم میشم از غصه
چرا چشای ما رو بسته، این قصه
شاید که یک ترس
من دارم تموم میشم از غصه
چرا چشای ما رو بسته این قصه
شاید که یک ترس
برو برو تنهاشو ببین دنیارو
تموم آسمون داره میخنده
چمدون سفرشو داره میبنده
بره تنها شه مال دنیاشه
شبای عاشقی دیگه گذشته
قلب مارو چرا شکسته
باید تنها شیم مال دنیا شیم
من دارم تموم میشم از غصه
چرا چشای ما رو بسته این قصه
شاید که یک ترس
من دارم تموم میشم از غصه
چرا چشای ما رو بسته این قصه
شاید که یک ترس
برو برو تنها شو ببین دنیا رو
تنها شو
تنهاشو ببین دنیارو
برو برو تنها شو ببین دنیا رو
برو برو تنها شو ببین دنیا رو
برو برو تنها شو ببین دنیا رو
برو برو تنها شو ببین دنیا رو
تنها شو

Одиночество

Я сказал тебе, если захочешь уйти,
Пути назад не будет, чтобы стать счастливой.
Иди, будь одна, принадлежи этому миру.
Ты сказала: "Давай будем единым целым,"
Не говори, не говори, что мы не можем быть вместе.
Ах, вот тогда ты станешь несчастной.
Вот тогда ты станешь несчастной.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Я погибаю от горя,
Почему эта история закрыла нам глаза?
Может быть, это страх.
Я погибаю от горя,
Почему эта история закрыла нам глаза?
Может быть, это страх.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Всё небо смеётся,
Ты собираешь чемодан для своего путешествия.
Чтобы уйти, быть одной, принадлежать этому миру.
Ночи любви уже прошли,
Почему ты разбила наши сердца?
Мы должны быть одни, принадлежать этому миру.
Я погибаю от горя,
Почему эта история закрыла нам глаза?
Может быть, это страх.
Я погибаю от горя,
Почему эта история закрыла нам глаза?
Может быть, это страх.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Будь одна.
Познай одиночество, увидь мир.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Иди, иди, познай одиночество, увидь мир.
Будь одна.